Переклад тексту пісні When You Cry - Northcote

When You Cry (оригінал)

Oh, something’s got a hold on me
Well I can’t explain 'cause it doesn’t have a name
I can’t slow down, I hear the river rushing now
It’s rolling by, and I think I’m gonna drown
But someday we will ride high, for a thousand nights
And there’s no time to waste, no time to die
There is a way in the dark and in the light
There is a way when you laugh and when you cry
When you cry, woah-oh
Why you cry, when you cry
Am I out of my head or in too deep?
Well something’s going wrong but no one’s telling me
For two years I’m crazy
Two years I’m poor
Four years of lying on the bathroom floor
Well there’s a Jesus on the mirror
But God is in a fight
And paradise is waiting underneath the street lights
But we might be young, and we might be old
Well baby hurry up, 'cause I don’t wanna be cold

When You Cry (переклад)

О, щось мене тримає
Ну, я не можу пояснити, тому що не має назви
Я не можу сповільнитися, я чую, як річка мчить
Воно пролітає, і я думаю, що потону
Але колись ми піднімемося високо, протягом тисячі ночей
І немає часу на марну, не часу померти
Є шлях у темряві та світлі
Є спосіб, коли ти смієшся і коли плачеш
Коли ти плачеш, ой-ой
Чому ти плачеш, коли плачеш
Я з головою чи заглиблений?
Що ж, щось йде не так, але мені ніхто не каже
Два роки я божевільний
Два роки я бідний
Чотири роки лежати на підлозі ванної кімнати
Ну, у дзеркалі — Ісус
Але Бог в боротьбі
І рай чекає під ліхтарями
Але ми можемо бути молодими, а може бути старими
Ну, дитино, поспішай, бо я не хочу бути холодним