Переклад тексту пісні A Thousand Nights - Northcote

A Thousand Nights (оригінал)

The first steps are the hardest part
The first taste’ll make you wild
I started driving and I’m still believin'
Oh Rosie, we’re gonna make it
Before you know it all the bells are ringing
Before you know it the thunder’s rolling
Before you know it the walls are shaking
And you’re waiting alone and naked
A thousand days and nights
I’ve been working just to try get it right
White knuckle, gotta hold on tight
I’ve been working for a thousand nights
So if you’re reading and if you’re willing
Shake the dust off of our shoes
Let’s get out of our heads, out of this mess
Take me out of the rain, and put me to bed
Well nothing’s real, till you make it
And nothing’s dead, till you say it’s so
Hearts these days are bought and sold
Aren’t you tired of kicking stones?
A thousand days and nights
I’ve been working just to try get it right
White knuckle, gotta hold on tight
I’ve been working for a thousand nights
(Oh oh, oh oh)
A Thousand Nights x 4

A Thousand Nights (переклад)

Перші кроки – найважча частина
Перший смак зробить вас диким
Я почав їздити і досі вірю
Розі, ми впораємося
Перш ніж ви це дізнаєтесь, усі дзвони дзвонять
Перш ніж ви це помітите, грім прокотиться
Перш ніж ви це зрозумієте, стіни тремтять
А ти чекаєш один і голий
Тисяча днів і ночей
Я працював, щоб спробувати це правильно
Біла кісточка, треба міцно триматися
Я працював тисячу ночей
Тож якщо ви читаєте й якщо хочете
Струсіть пил із нашого взуття
Давайте вийде з голови, з цієї халепи
Вийміть мене з дощу і покладіть спати
Ну нічого справжнього, поки ти не встигнеш
І ніщо не вмерло, поки ти не скажеш, що це так
Серця в наші дні купують і продають
Вам не набридло бити каміння?
Тисяча днів і ночей
Я працював, щоб спробувати це правильно
Біла кісточка, треба міцно триматися
Я працював тисячу ночей
(О о, о о)
Тисяча ночей x 4