Переклад тексту пісні Hope the Good Things Never Die - Northcote

Hope the Good Things Never Die (оригінал)

There’s a yellow sky out tonight
Hanging over our strange new town
Well try not to take it in a bad way
If life ever gets you down
From your first kiss, to your first fight
Oh the first time you ran for your life
Now you’re boasting and bragging
You’ll be back again
And nothing will be out of line
This feeling, it won’t last forever
Oh you got to let it roll on by
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die
She said to me, «Ocean Eyes
The road seems more narrow than it is wide
The whole God damn world is stacking up all against me
Don’t know who it is that I should be»
«Maybe it’s time to ring the final bell
Roll the dice, come out of my shell
I’ve been praying and praying
The whole thing’s gone to hell
Well maybe it’s just as well»
I never learned to think 'til I left my feet
I need help getting out of here tonight
There’s no need to be afraid
Gotta lay it on the line
Even the lose ends keep a little pride
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die

(переклад)

Сьогодні ввечері небо жовте
Нависає над нашим дивним новим містом
Намагайтеся не сприймати це погано
Якщо життя вас коли-небудь підведе
Від вашого першого поцілунку до першого бою
О, перший раз, коли ти втік, рятуючи своє життя
Тепер ти хвалишся і хвалишся
Ви повернетеся знову
І нічого не буде виходити з ладу
Це відчуття, воно не триватиме вічно
О, ви повинні допустити це прокотитися
Коли ви так часто програєте, ви взагалі нічого не відчуваєте
Сподіваюся, хороші речі ніколи не вмирають
Вона сказала мені: «Очі океану
Дорога здається більш вузькою, ніж широкою
Весь проклятий світ вибудовується проти мене
Не знаю, ким я маю бути»
«Можливо, настав час дзвонити в останній дзвоник
Кидайте кістки, виходьте з мого панцира
Я молився і молився
Вся справа пішла до біса
Ну, можливо, так само добре»
Я ніколи не навчився думати, поки не підставив ноги
Мені потрібна допомога, як вибратися звідси сьогодні ввечері
Не потрібно лякатися
Треба покласти це на лінію
Навіть програші зберігають трошки гордості
Коли ви так часто програєте, ви взагалі нічого не відчуваєте
Сподіваюся, хороші речі ніколи не вмирають