Переклад тексту пісні Elēģija - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Elēģija - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elēģija, виконавця - Nora Bumbiere. Пісня з альбому Latvijas ziema, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Baltic Records Group
Мова пісні: Латиська

Elēģija

(оригінал)
Debesīs tālu, tālu snieg
It neviens, neviens vēl neapsnieg
Klausies kā runā debesīs sniegs
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Jāapsnieg dziļi, dziļi tai dimdošai
Un manai pilsētai
Skumjajiem baltiem jāapsnieg
Debesīs jau tālu snieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg, snieg
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem
Svētku nepietiek
Debesīs tālu, tālu snieg
It neviens, neviens vēl neapsnieg
Klausies kā runā debesīs sniegs
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Jāapsnieg dziļi, dziļi tai dimdošai
Un manai pilsētai
Skumjajiem baltiem jāapsnieg
Debesīs jau tālu snieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg, snieg
Rīt no rīt tev jāapsnieg
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem
Svētku nepietiek
Apsnigsim, dosim godu tiem, apsnigsim
Par godu skumjajiem, skumjajiem svētku nepietiek
Snieg, snieg…
(переклад)
Небо далеко-далеко
Ніхто, ніхто ще не закінчився
Послухайте сніг на небі
Завтра треба звернутися
До нього треба йти глибоко, глибоко
І до мого міста
Сумні білі треба дістатися
Небо вже далеко
Давай сніг, даймо їм славу, давай сніг
Недостатньо святкувати сумне, сумне
Сніг, сніг, сніг
Завтра треба звернутися
Давай сніг, даймо їм славу, давай сніг
На честь сумного, сумного
Свята мало
Небо далеко-далеко
Ніхто, ніхто ще не закінчився
Послухайте сніг на небі
Завтра треба звернутися
До нього треба йти глибоко, глибоко
І до мого міста
Сумні білі треба дістатися
Небо вже далеко
Давай сніг, даймо їм славу, давай сніг
Недостатньо святкувати сумне, сумне
Сніг, сніг, сніг
Завтра треба звернутися
Давай сніг, даймо їм славу, давай сніг
На честь сумного, сумного
Свята мало
Давай сніг, даймо їм славу, давай сніг
Недостатньо святкувати сумне, сумне
Сніг, сніг…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Balāde par skaudību 2006
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Lūgums 2006
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Kāpēc? 2006
Pusnakts balāde 2006
Ūdensnesējs 1972
Dūdieviņš 2006
Saules Rīts 2000
Vējlukturu nakts 2006
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 2002

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere