Переклад тексту пісні Dzel mani sauli - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Dzel mani sauli (оригінал)

Dzel manī sauli, dzel manī, dzel
Smel manī gaismu, smel uguni, smel
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums
Sauc tevi vārdā, tavs vārds ir rīts
Cik ugunssarkans rīts rudeni spīd!
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums

Dzel mani sauli (переклад)

Мене сонце жалить, жалить, жалить
Намалюй світло в мені, намалюй вогонь, намалюй
Це життя називається гарячим вогнем
Що твоя рука в дубах пробиває
Нехай вічно для нас вогонь горить
І твоє життя як палиця
Звати тебе по імені, твоє ім'я ранок
Як огняно-червоний ранок восени сяє!
Це життя називається гарячим вогнем
Що твоя рука в дубах пробиває
Нехай вічно для нас вогонь горить
І твоє життя як палиця