Переклад тексту пісні Queen of Fire - Noora Louhimo, Magnus Karlsson’s Free Fall

Queen of Fire (оригінал)

A late night
A sky without stars
I followed you
I saw you in the dark
Too many secrets and lies
You can’t fool me
With your disguise
I saw what you did that night
I could not believe my eyes
From that moment everything changed
We went from lovers to enemies
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
The wounds that you gave me won’t heal
Until I get my revenge
The heart that once loved can’t feel
Anything else but pure hate
I saw what you did that night
You knew that it wasn’t right
No prayers can help you now
I’ll never forget — never forgive
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
Cry for help
No one will hear you
Nothing will change
My revenge is here
When I am done with you
Nothing is left
I’m the queen — I’m the queen of fire
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire

(переклад)

Пізня ніч
Небо без зірок
Я слід за вами
Я бачив тебе в темряві
Забагато секретів і брехні
Ви не можете обдурити мене
З твоїм маскуванням
Я бачив, що ви зробили тієї ночі
Я не міг повірити своїм очам
З цього моменту все змінилося
Ми перейшли від закоханих до ворогів
Можна втекти
І ви можете спробувати сховатися
Або втекти уві сні
Я висліджу вас
Я буду твоєю болем
Я королева помсти
Я — королева вогню
Рани, які ти мені завдав, не загояться
Поки я не помщуся
Серце, яке колись любили, не може відчувати
Все, крім чистої ненависті
Я бачив, що ви зробили тієї ночі
Ви знали, що це неправильно
Жодні молитви не допоможуть вам зараз
Я ніколи не забуду — ніколи не пробачу
Можна втекти
І ви можете спробувати сховатися
Або втекти уві сні
Я висліджу вас
Я буду твоєю болем
Я королева помсти
Я — королева вогню
Крик на допомогу
Ніхто вас не почує
Нічого не зміниться
Моя помста тут
Коли я закінчу з тобою
Нічого не залишилося
Я королева — я королева вогню
Можна втекти
І ви можете спробувати сховатися
Або втекти уві сні
Я висліджу вас
Я буду твоєю болем
Я королева помсти
Я — королева вогню