Переклад тексту пісні Eye to Eye - Crystal Ball, Noora Louhimo

Eye to Eye (оригінал)

I fell into those teasing eyes
It sme to the core
Got a taste of paradise
That left me wanting more
A yearning from the depth of me
I’ve never felt before
What was hiding right behind
That dark forbidden door
What is happening here
No more is all this clear to me
I don’t understand
'Cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
I closed my eyes and tried to put
Those thoughts out of my mind
I felt you reach into my heart
Afraid of what you’d find
I tried to turn and walk away
Just kept it all behind
You shone like the brightest light
That somehow left me blind
What is happening here
no more is all that’s clear to me
I don’t understand
cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye
Sweet temptation (sweet temptation)
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye…

(переклад)

Я впав у ці дражливі очі
Це до глибини душі
Відчула смак раю
Через це я бажав більше
Туга з глибини мене
Я ніколи раніше не відчував
Те, що ховалося відразу позаду
Ці темні заборонені двері
Що тут відбувається
Мені більше не все це зрозуміло
Я не розумію
Тому що ніхто з нас не вільний
Віч-на-віч
Солодка спокуса
Я розриваюся між
Правда і те, що я відчуваю
Глибоко всередині мене
Віч-на-віч
Без викупу
Я посередині
Провина і де мої почуття
Дуже хочу бути
Я заплющив очі і спробував покласти
Ці думки з мого розуму
Я відчула, що ти сягаєш мого серця
Боїтеся того, що знайдете
Я намагався розвернутися й піти
Просто залишив все позаду
Ти сяяв, як найяскравіший світло
Це якось залишило мене сліпим
Що тут відбувається
ні більше — це все, що мені зрозуміло
Я не розумію
тому що ніхто з нас не вільний
Віч-на-віч
Солодка спокуса
Я розриваюся між
Правда і те, що я відчуваю
Глибоко всередині мене
Віч-на-віч
Без викупу
Я посередині
Провина і де мої почуття
Дуже хочу бути
Віч-на-віч…
Віч-на-віч…
Віч-на-віч
Солодка спокуса
Я розриваюся між
Правда і те, що я відчуваю
Глибоко всередині мене
Віч-на-віч
Без викупу
Я посередині
Провина і де мої почуття
Дуже хочу бути
Віч-на-віч
Солодка спокуса (солодка спокуса)
Я розриваюся між
Правда і те, що я відчуваю
Глибоко всередині мене
Віч-на-віч
Без викупу
Я посередині
Провина і де мої почуття
Дуже хочу бути
Віч-на-віч…
Віч-на-віч…
Віч-на-віч…