Переклад тексту пісні Second to One - HammerFall, Noora Louhimo

Second to One (оригінал)

You can never escape from your heart
That inner guide, the voice in the dark
Stop and listen just once in a while
To what it has to say
I remember the day when we met
Your love was true, my life was a mess
I knew fate was a one way street
But we were meant to be
You’re my honest cause
Never ending strive to become better than I am
You’re the sweetest sound
The note that explains the symphony
I know I can’t hide anymore
My head is up, my feet on the floor
And you know I cannot lie anymore
When I look into your eyes
Fear of failure will all bring us down
To darkened places where dreams go to die
I pretend to be strong, but I’m weak
You make my life complete
Everything must change yet remain the same
But nothing stays forever
I will take your pain
You are my everlasting flame
My second to one
Oh, I cannot lie
No, I cannot hide when I look into your eyes
Everything I say
Everything I do, I do for you
I will resurrect
I have found myself, a knight in shining armour
When you call my name
I will be your needle for the pain
My second to one

Second to One (переклад)

Від свого серця ніколи не втечеш
Цей внутрішній гід, голос у темряві
Час від часу зупиняйтесь і слухайте
До того, що він має сказати
Я пам’ятаю день, коли ми зустрілися
Твоє кохання було справжнім, моє життя було безладом
Я знав, що доля — вулиця з одностороннім рухом
Але нам судилося бути
Ти моя чесна справа
Безкінечно прагнути стати кращим, ніж я є
Ти найсолодший звук
Нота, яка пояснює симфонію
Я знаю, що більше не можу ховатися
Моя голова піднята, мої ноги на підлозі
І ти знаєш, що я більше не можу брехати
Коли я дивлюся в твої очі
Страх перед невдачею знищить усіх нас
У темні місця, де мрії вмирають
Я прикидаюся сильним, але я слабкий
Ти робиш моє життя повним
Все повинно змінюватися, але залишатися таким же
Але ніщо не залишається назавжди
Я візьму твій біль
Ти моє вічне полум’я
Мій другий до першого
Ой, я не можу брехати
Ні, я не можу сховатися, коли дивлюся в твої очі
Все, що я кажу
Все, що я роблю, я роблю для вас
Я воскресну
Я знайшов себе, лицаря в блискучих обладунках
Коли ти називаєш моє ім’я
Я буду твою голкою від болю
Мій другий до першого