Переклад тексту пісні Promises - Nonpoint

Promises (оригінал)

The sun is gone
You got me stumbling round life just singing a song
Telling tales of my failures my trust is gone
My trust is gone
Cause when you’re looking at our future
Tell me what do you see
Do you see room to breath
Cause when I see our future only thing that I see is promises you won’t keep
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
So give it a rest
I need to get this if my chest
You see it’s going on inside of my mind for some time
Playing with me
And it’s impossible for me to breath
So when our stories come in their due time
You’ll have yours and I’ll have mine
Cause it ain’t working like the way you said it would
So what you gonna make this time
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
Tell me the point of giving me hope when you know you’re just gonna take it
away swallowing the words that are making you choke.
So why you spitting out all the words that you say
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises

Promises (переклад)

Сонце зникло
Ти змусив мене спотикатися навколо життя, просто співаючи пісню
Розповідаючи про мої невдачі, моя довіра зникла
Моя довіра зникла
Тому що, коли ви дивитеся на наше майбутнє
Скажи мені, що ти бачиш
Чи бачите ви місце для дихання
Тому що, коли я бачу наше майбутнє, я бачу лише обіцянки, які ви не дотримаєте
Обіцянки, обіцянки
Нічого, крім порушених обіцянок
Щодня, обіцянки
Гарна погода, обіцяє
Незалежно від того, куди ми йдемо, я бачу протилежне
У цьому це не що інше, як порушені обіцянки
Тож дайте відпочити
Мені потрібно отримати це, якщо мою грудну клітку
Ви бачите, що це відбувається в моїй свідомості деякий час
Грає зі мною
І мені неможливо дихати
Тож коли наші історії прийдуть у свій час
Ти будеш мати свою, а я свою
Тому що це працює не так, як ви сказали
Отже, що ви зробите цього разу
Обіцянки, обіцянки
Нічого, крім порушених обіцянок
Щодня, обіцянки
Гарна погода, обіцяє
Незалежно від того, куди ми йдемо, я бачу протилежне
У цьому це не що інше, як порушені обіцянки
Скажи мені сенс подавати мені надію, коли ти знаєш, що ти просто це візьмеш
ковтаючи слова, які змушують вас задихатися.
Тож чому ви випльовуєте всі слова, які вимовляєте
Обіцянки, обіцянки
Нічого, крім порушених обіцянок
Щодня, обіцянки
Гарна погода, обіцяє
Незалежно від того, куди ми йдемо, я бачу протилежне
У цьому це не що інше, як порушені обіцянки