Переклад тексту пісні That Day - Nonpoint

That Day (оригінал)

You were out for blood,
And I was still tapped out from the battle before!
I remember the smell in the room,
It was a bad tattoo like cheap perfume.
Waiting with the windows open,
Just hoping that the sun breaks through for a moment!
The days turned to weeks, months into a year,
I gotta bring up all the things that I want her to hear.
Then the same old pat on the back,
It all work out,
And everything will be alright!
Losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
It wasn’t just a senseless situation,
No sense of making something out of nothing now.
I know it would be pointless at this point,
It’s hard to point out any problems now!
Are you forgetting that rumors and reputation
Don’t help your situation.
When all you have to show the world,
Is how you act out your problems like a little girl!
And if memory serves me right,
You were serving up nothing but a plate of lies.
And it was covered in flies,
Rotten from the inside out,
Excuse my words as I put it in my mouth!
Yeah, losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
You say I have a problem now.
I think we have a problem here.
You say I have a problem now.
I say there is no way for us out of here!
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
That everything changed.

(переклад)

Ти шукав кров,
І раніше мене вилучили з битви!
Пам'ятаю запах у кімнаті,
Це було погане тату, як дешеві парфуми.
Чекаю з відкритими вікнами,
Просто сподіваюся, що на мить прорветься сонце!
Дні перетворилися на тижні, місяці на рік,
Я мушу розповісти все те, що я хочу, щоб вона почула.
Потім те саме поплескування по спині,
Все вдається,
І все буде добре!
Втрачаючи з поля зору реальність, програючи боротьбу, намагаючись забути,
У мене є лише спогади про кожне ваше слово.
Кожне ваше слово.
Я пам’ятаю той день,
Усе змінилося.
Я пам’ятаю той день,
Цей образ ніколи не зникає.
Я пам’ятаю той день,
Щось померло в мені.
Я пам’ятаю той день,
Щоб усе змінилося.
Це була не просто безглузда ситуація,
Зараз немає сенсу робити щось із нічого.
Я знаю, що це було б безглуздо на цьому етапі,
Зараз важко вказати на якісь проблеми!
Ви забуваєте, що чутки і репутація
Не допомагайте своїй ситуації.
Коли все, що вам потрібно показати світу,
Як вирішуєте свої проблеми, як маленька дівчинка!
І якщо мені пам’ять не зраджує,
Ви подавали нічого, крім тарілочки брехні.
І воно було вкрите мухами,
Гнила зсередини,
Вибачте за мої слова, бо я вклав їх у рот!
Так, втрачаючи з поля зору реальність, програючи боротьбу, щоб спробувати забути,
У мене є лише спогади про кожне ваше слово.
Кожне ваше слово.
Я пам’ятаю той день,
Усе змінилося.
Я пам’ятаю той день,
Цей образ ніколи не зникає.
Я пам’ятаю той день,
Щось померло в мені.
Я пам’ятаю той день,
Щоб усе змінилося.
Ви кажете, що зараз у мене проблема.
Я вважаю, що тут є проблема.
Ви кажете, що зараз у мене проблема.
Я кажу, що нам не вийти звідси!
Я пам’ятаю той день,
Усе змінилося.
Я пам’ятаю той день,
Цей образ ніколи не зникає.
Я пам’ятаю той день,
Щось померло в мені.
Я пам’ятаю той день,
Усе змінилося.
Я пам’ятаю той день,
Щоб усе змінилося.
Я пам’ятаю той день,
Цей образ ніколи не зникає.
Я пам’ятаю той день,
Щось померло в мені.
Я пам’ятаю той день,
Щоб усе змінилося.
Щоб усе змінилося.