Переклад тексту пісні I Said It - Nonpoint

I Said It (оригінал)

I said it once, I’ll say it again if I really want
I’m saying everything I wanted if I really want
I say it once, I say it twice
I’ll say it right into your face
Take a step back I got a lot more I gotta say
You’re dumb as doorstoppers, wait
Wait, you’re as dumb as rocks, go
Dumb as doorstoppers you really need to stop
Knock you over with a statement that will shock
Your mother should’ve left you in the balls of your pops
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I didn’t like you from the start
If you disappear tomorrow
The world and I will throw a party
There’ll be no sorrow
Be no tears
Be no horror
No funeral tomorrow
People lined up crying layin' flowers atop your artificial body crying
artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
Artificial body crying artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!

(переклад)

Я сказав це раз, я скажу це знову, якщо справді хочу
Я говорю все, що хотів, якщо я дійсно хочу
Я говорю це раз, я говорю це двічі
Я скажу це вам прямо в обличчя
Зробіть крок назад. Я маю багато ще сказати
Ви тупі, як двері, зачекайте
Зачекайте, ви тупі, як каміння, вперед
Тупі, як двері, вам справді потрібно зупинитися
Збити вас твердженням, яке шокує
Твоя мати мала залишити тебе в яйці
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я не граю, я щойно сказав це, ні я не шкодую
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я більше не граю, ти розпочав війну!
Ти мені не подобався з самого початку
Якщо ви зникнете завтра
Світ і я влаштуємо вечірку
Смутку не буде
Будь без сліз
Будь не жах
Завтра немає похорону
Люди вишикувалися в шеренгу, плачучи, поклавши квіти на твоє штучне тіло, плачучи
штучний блюз
Офіційно ти мудак, помножений на два
Ви не такі особливі, вас сотні тисяч
У кожному місті, яке, на вашу думку, належить вам
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я не граю, я щойно сказав це, ні я не шкодую
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я більше не граю, ти розпочав війну!
Ти хочеш задовольнитися цим наодинці?
Ти хочеш задовольнитися цим наодинці?
Ви хочете задовольнитися цим
Хочу задовольнитися цим
Хочеш задовольнитися цим наодинці?
Ви хочете задовольнитися цим
Хочу задовольнитися цим
Хочеш задовольнитися цим наодинці?
Ти хочеш задовольнитися цим наодинці?
Штучне тіло плаче штучний блюз
Офіційно ти мудак, помножений на два
Ви не такі особливі, вас сотні тисяч
У кожному місті, яке, на вашу думку, належить вам
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я не граю, я щойно сказав це, ні я не шкодую
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я більше не граю, ти розпочав війну!
Я це сказав, я це сказав
Я кажу, що я це сказав
Я визнаю мені не хвилює, мені не байдуже, і я не шкодую про це
Тобі потрібно було це почути, а мені потрібно було це сказати
Я більше не граю, ти розпочав війну!