Переклад тексту пісні Passive Aggressive - Nonpoint

Passive Aggressive (оригінал)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
I don’t need no apologies put in front of me
I got a better use for passive aggressive abuse
Throwing shots, dressing them up
Like it’s the end of October and every face is covered
Love it or not, this is so blazing hot
I gotta drop another one and walk away slow motion
Letterbox shot from a high-def camera
With a high-budget background explosion
Break-through flowing at a break neck speed
At a wrecking ball’s pace
Don’t act complacent
Let’s face it, we gotta get outta here before it all burns to ashes
Words turn crime to passion
All the evidence you’re hiding in the basement
Complacent fashionistas
All the evidence you’re hiding in the basement is coming to light
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
Shave just a little more off the top
Watch everything come spilling out
Engrave the meaning of the message
On your face and set the mood for once
Attach the back of your mind to match what we both know
You have inside and wants to react
Like a deer stepping in front of a bus
Look, you’re not fooling anybody
With that slick back, hide it all
With that lipstick on a hog
It’s still a pig
You’re not fooling anybody
Stop trying to think of the quickest way to distract
The safest way to react
Make a statement with a basis
Yeah, you’re not fooling anybody anymore
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
The meaning in your message (So I give the best of me)
You’re trying to hide it from me
Your lack of good intentions (Just to see the worst in you)
Tells me why you’re passive aggressive

(переклад)

Вау, воу, воу
Вау, воу, воу
Мені не потрібні вибачення переді мною
Я отримав краще використання для пасивного агресивного образу
Кидають постріли, одягають їх
Ніби кінець жовтня, і кожне обличчя закрите
Подобається це чи ні, це так гаряче
Мені потрібно кинути ще один і піти в повільний рух
Поштовий ящик, знятий камерою високої чіткості
З високобюджетним фоновим вибухом
Проривний протікає зі швидкістю шийки
У темпі руйнівного м’яча
Не поводьтеся самовдоволено
Давайте подивимося правді в очі, нам мусимо піти звідси, перш ніж все згоріло на попіл
Слова перетворюють злочин на пристрасть
Усі докази, які ви ховаєте в підвалі
Самовдоволені модниці
Усі докази, які ви ховаєте в підвалі, виявляються
Ваші розсіяні думки та відсутність добрих намірів
Скажи мені, чому ти такий пасивно-агресивний зі мною
Тому я віддаю найкраще зі себе
(Скажи мені, чому ти пасивно агресивний зі мною)
Просто щоб побачити найгірше у вас
(Це говорить мені, чому ви пасивно-агресивні)
Поголіться трохи більше зверху
Дивіться, як усе виливається
Гравіруйте значення повідомлення
На обличчі й створіть настрій
Прикріпіть власну думку, щоб відповідати тому, що ми обидва знаємо
У вас є всередині і ви хочете відреагувати
Як олень, що ступає перед автобусом
Дивіться, ви нікого не обманюєте
З цією гладкою спиною, приховайте все це
З цією помадою на кабані
Це все ще свиня
Ви нікого не обманюєте
Припиніть думати про найшвидший спосіб відволіктися
Найбезпечніший спосіб реагувати
Зробіть твердження на основі
Так, ти більше нікого не обманюєш
Ваші розсіяні думки та відсутність добрих намірів
Скажи мені, чому ти такий пасивно-агресивний зі мною
Тому я віддаю найкраще зі себе
(Скажи мені, чому ти пасивно агресивний зі мною)
Просто щоб побачити найгірше у вас
(Це говорить мені, чому ви пасивно-агресивні)
Тому я віддаю найкраще зі себе
(Скажи мені, чому ти пасивно агресивний зі мною)
Просто щоб побачити найгірше у вас
(Скажи мені, чому ти пасивно агресивний зі мною)
Сенс у вашому повідомленні (тому я віддаваю найкраще зі себе)
Ви намагаєтеся приховати це від мене
Відсутність у вас добрих намірів (просто щоб побачити найгірше у вас)
Скажи мені, чому ти пасивно-агресивний