Переклад тексту пісні Pandora's Box - Nonpoint

Pandora's Box (оригінал)

Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me
So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us
Where’s that gonna leave us
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock

(переклад)

Збережіть свої історії для тих, кому не байдуже
Залиште свій погляд і погляд на двері
Візьміть крісло – це займе секунду, щоб пояснити
І я більше не повторюся
Подивіться на всю шкоду, яку ви завдали
Переступив межу, яку ти перетнув зі мною
Отже, гра закінчилася, і настає реальність
Тепер я бугімен, що стоїть перед тобою, тепер мене немає
Час мрій закінчився, і почався кошмар
Ви зламали замок у скриньці Пандори
І все всередині було втрачено
Навіть якщо ви бігали, збираючи шматки
Навіть якщо ви знайдете їх усі, куди це залишить нас?
Тут ми маємо справу з коробкою
Верх широко відкритий із зламаним замком
Куди це нас залишить?
Куди це нас залишить?
Кожне ваше почуття ясне
Скло, накрите тобою, тягне в мої вуха
Я залишу шрами, які я буду носити роками
Просто не чекайте реакції, коли ви запускаєте сльози
Я чув це виправдання
Спробуйте жити в правді
Ви обдурені і розгублені
І загубився без уявлення
І твоїх намірів було достатньо
Це все про вас, ви, ВИ!
Час мрій закінчився, і почався кошмар
Ви зламали замок у скриньці Пандори
І все всередині було втрачено
Навіть якщо ви бігали, збираючи шматки
Навіть якщо ви знайдете їх усі, куди це залишить нас?
Тут ми маємо справу з коробкою
Верх широко відкритий із зламаним замком
Можна спробувати спати цілими днями
Ви все одно прокинетеся таким же чином
Сліпі, глухі й німі до правди
Ти постійно тікаєш від
Я не витрачаю час на пояснення
Те, що ми обидва знаємо, я б не сказав
Все, що я не казав раніше, раніше…
ЧАС Прокидатися !
Час мрій закінчився, і почався кошмар
Ви зламали замок у скриньці Пандори
І все всередині було втрачено
Навіть якщо ви бігали, збираючи шматки
Навіть якщо ви знайдете їх усі, куди це залишить нас?
Тут ми маємо справу з коробкою
Верх широко відкритий із зламаним замком
Куди це нас залишить
Куди це нас залишить
Тут ми маємо справу з коробкою
Верх широко відкритий із зламаним замком