Переклад тексту пісні Orgullo - Nonpoint

Orgullo (оригінал)

Criado en la isla del coqui
Puerto Rico es lo único pa' mi honrado y alegre me siento de yo ser
Puertorriqueño
Nunca venderé
No te venderé
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Ven a bailar
No hay razón, razón por tu ignorancia
Acaba ya deja tu infancia
Por eso ensalzaria por nada
Por ver mi patria libre
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, Orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Puerto Rico, yo nunca véndele!
¡Argentina, yo nunca véndele!
¡Brazil, yo nunca véndele!
¡Puerto rico, yo nunca véndele!
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir con orgullo
Yo naci con orgullo
¡Voy a morir!
Hahahahaha I did the do once!

(переклад)

Вирощений на острові кокі
Пуерто-Ріко – це єдине, що я відчуваю, чесний і щасливий
Пуерто-Ріко
Я ніколи не продам
я тебе не продам
Я проллю… кров за свій прапор
І я інакше не бачу
Ваша ненависть мене схвилювала
Бо я маю їхати на батьківщину і
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати і додавати, не здавайся (без відпочинку)
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати та додавати, перестаю ігнорувати
гордість, гордість
Я народився з гордістю
я збираюсь померти
Приходь танцювати
Немає жодної причини, причини для вашого невігластва
Закінчи зараз, залиш своє дитинство
Тому я б задарма хвалив
Побачити рідну землю вільною
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати і додавати, не здавайся (без відпочинку)
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати та додавати, перестаю ігнорувати
гордість, гордість
Я народився з гордістю
я збираюсь померти
Ніколи не продам (на батьківщину)
Ніколи не продам (на батьківщину)
Ніколи не продам (на батьківщину)
Ніколи не продам (на батьківщину)
Ніколи, ніколи не продавайте йому!
Ніколи, ніколи не продавайте йому!
Ніколи, ніколи не продавайте йому!
Ніколи, ніколи не продавайте йому!
Пуерто-Ріко, я ніколи не продаю тобі!
Аргентина, я ніколи не продаю його!
Бразилія, я йому ніколи не продаю!
Пуерто-Ріко, я ніколи не продаю тобі!
Я проллю… кров за свій прапор
І я інакше не бачу
Ваша ненависть мене схвилювала
Бо я маю їхати на батьківщину і
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати і додавати, не здавайся (без відпочинку)
Я продовжую шукати і додавати, практикую (не здавайся)
Я продовжую шукати та додавати, перестаю ігнорувати
гордість, гордість
Я народився з гордістю
Я помру з гордістю
Я народився з гордістю
Я збираюсь померти!
Хахахаха я зробив дванадцять!