Переклад тексту пісні No Running Allowed - Nonpoint

No Running Allowed (оригінал)

You can dance on the edge of a knife
(of a knife)
You can look me right in the eyes and blink twice
(you can look)
You can live a make or break kinda life
(you can live)
Or you can have a house a kid and a wife
(and a wife)
Then wake up one day
and throw it all away
and leave the house and the kids behind
Nobody’s gonna mind
As long as you apologize
But no running, no running allowed…
I can take millions away from millions
(away from millions)
They can call the cops
only thing that they’ll be copping is feelings
(copping is feelings)
I could have shotguns just for fun
and leave them laying around
(laying around)
I could pack them up, loaded up
and drive them around the town
(go to town…)
Then wake up one day
and throw’em all away
For a house and kid of my own
Nobody’s has to know
as long as I can take it slow
But no running, no running allowed…

(переклад)

Ви можете танцювати на лезі ножа
(про ножа)
Ви можете подивитися мені просто в очі й кліпнути двічі
(можна подивитися)
Ви можете жити, як створити, так і зламати
(ти можеш жити)
Або ви можете мати дім дітину та жінку
(і дружина)
Тоді прокиньтеся одного дня
і викиньте все це
і залишити дім і дітей
Ніхто не буде проти
Поки ви вибачитеся
Але заборонено бігати, заборонено бігати…
Я можу відняти мільйони від мільйонів
(подалі від мільйонів)
Вони можуть викликати поліцію
Єдине, з чим вони впораються – це почуття
(почуття – це почуття)
Я міг би мати рушниці просто для розваги
і залиште їх лежати
(лежачи навколо)
Я міг би їх упакувати, завантажити
і возити їх по місту
(їдь в місто…)
Тоді прокиньтеся одного дня
і викиньте їх усіх
Для власного будинку та дитини
Ніхто не повинен знати
доки я можу терпіти це повільно
Але заборонено бігати, заборонено бігати…