Переклад тексту пісні Misery - Nonpoint

Misery (оригінал)

I see you’re feeling rejected
Need a catacomb spot to rot
They’ll be expecting you
You see, misery loves company kept
It’s better when there’s a crowd to bitch about it
I’m real and reactin' to the lack of smack your parents failed to give to you
I’m peeling your surface back
To expose your lack of poise and tact, yeah
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
The only way that I can describe this life is I’m a train wreck survivor buried
alive
No sign of life for days, but it’s quiet here
So I’ma sleep for a while
Do you really need a reason?
Right moment, right time, right season
Let’s not pretend you were pleasing here
'Cause I don’t need a better reason
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
So how can I look away
When our hearts seem to be breaking down?
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing I was a sucker for another
dose of you
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company)
Company
Company
Company, yeah

(переклад)

Я бачу, що ви відчуваєте себе відхиленим
Потрібне місце катакомби для гниття
Вони чекатимуть вас
Розумієте, нещастя любить компанію
Краще, коли є натовп, щоб з цього приводу журитися
Я справжній і реагую на те, що твої батьки не змогли надати тобі
Я очищаю вашу поверхню назад
Щоб викрити вашу відсутність врівноваженості й такту, так
Це змінить мій напрямок
Це те, про що ви, здається, забули згадати
Згадати
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Єдиний спосіб, яким я можу описати це життя, — це похований уцілілий у аварії поїзда
живий
Кілька днів без ознак життя, але тут тихо
Тож я сплю деякий час
Вам справді потрібна причина?
Потрібний момент, правильний час, правильний сезон
Не будемо робити вигляд, що вам тут сподобалося
Тому що мені не потрібна краща причина
Це змінить мій напрямок
Це те, про що ви, здається, забули згадати
Згадати
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Тож як я можу відвести погляд
Коли наші серця, здається, розриваються?
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи…
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи…
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи, що я — лох для іншого
ваша доза
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біда і твоя компанія
так)
Ви зробили з мене наркомана, навіть не знаючи
Я був присоску за чергову дозу твоєї (біди і твоєї компанії)
Компанія
Компанія
Компанія, так