Переклад тексту пісні Independence Day - Nonpoint

Independence Day (оригінал)

The systems are shutting down again,
Free entrance and exit is locking down.
The thoughts and illusions racing through my head,
Are trying to hear the sound of you.
Systems are shutting down again,
Free entrance and exit is locking down.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
This fight you spent all night trying to win,
This fight that you started, but I will end.
When this is over you can begin
Thinking about what made this end.
This fight you spent all night trying to win,
This fight that you started, but I will end.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.

Independence Day (переклад)

Системи знову вимикаються,
Безкоштовний вхід і вихід заблоковано.
Думки й ілюзії мчать у моїй голові,
Намагаються почути ваш звук.
Системи знову вимикаються,
Безкоштовний вхід і вихід заблоковано.
Це мій День Незалежності.
Виграйте битву, щоб відірватися.
І жодна армія не може зупинити мене зараз.
Я не зупинюся, поки ти не кричиш.
Ти шукав бійки,
Сьогодні ввечері тобі прийде один.
Якщо вгору, вниз,
Той, хто шукає кінцівки, ніколи не позичав.
Ти шукаєш війни,
Один із них підійде прямо до ваших дверей.
Я, тут, зараз,
Готовий вирішити це, свідок — світ.
Цей бій, який ти провів цілу ніч, намагаючись виграти,
Ця бійка, яку ви почали, а я закінчу.
Коли це закінчиться, ви можете почати
Думаючи про те, чим це закінчилося.
Цей бій, який ти провів цілу ніч, намагаючись виграти,
Ця бійка, яку ви почали, а я закінчу.
Це мій День Незалежності.
Виграйте битву, щоб відірватися.
І жодна армія не може зупинити мене зараз.
Я не зупинюся, поки ти не кричиш.
Ти шукав бійки,
Сьогодні ввечері тобі прийде один.
Якщо вгору, вниз,
Той, хто шукає кінцівки, ніколи не позичав.
Ти шукаєш війни,
Один із них підійде прямо до ваших дверей.
Я, тут, зараз,
Готовий вирішити це, свідок — світ.
Це мій День Незалежності.
Виграйте битву, щоб відірватися.
І жодна армія не може зупинити мене зараз.
Я не зупинюся, поки ти не кричиш.
Ти шукав бійки,
Сьогодні ввечері тобі прийде один.
Якщо вгору, вниз,
Той, хто шукає кінцівки, ніколи не позичав.
Ти шукаєш війни,
Один із них підійде прямо до ваших дверей.
Я, тут, зараз,
Готовий вирішити це, свідок — світ.
Ти шукав бійки,
Сьогодні ввечері тобі прийде один.
Якщо вгору, вниз,
Той, хто шукає кінцівки, ніколи не позичав.
Ти шукаєш війни,
Один із них підійде прямо до ваших дверей.
Я, тут, зараз,
Готовий вирішити це, свідок — світ.