Переклад тексту пісні Chasing White Rabbits - Nonpoint

Chasing White Rabbits (оригінал)

Peer into the window of an ordinary year
And see it all!
Feel it all!
It’s the world premiere
Take it off the shelf
And taste it for yourself
It’s sweet and all, stem and all
But bitter to the ear
Roll it up in stone and throw it through the window
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
Why do we hassle with their castles
Their robes and golden tassels (oh-oh-oh)
When a hero isn’t measured by
The treasures that they hold?
(oh-oh-oh)
The heart is where we start
And courage is the end (oh-oh-oh)
A champion could be anyone
Enemy or friend (oh-oh-oh)
Roll it up in stone and throw it through the window (oh-oh-oh)
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
This is too ordinary for
A traveler with keys to every door
Even a mushroom couldn’t warp the mind
So purposeful and utterly divine
It must have been the tea that gave you the audacity
To offer me some caterpillar’s help
No smiling cats or tiny men in angry hats will
Leave me with a queen that won’t attack
Battling from…
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
From criminal status, to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits

(переклад)

Зазирніть у вікно звичайного року
І побачити все!
Відчуйте все!
Це світова прем’єра
Зніміть з полиці
І спробуйте самі
Це солодке і все, стебло і все
Але гіркий для вуха
Згорніть у камінь і киньте у вікно
Платіть мито, сплачуйте штраф, це лише інсинуації
Від кримінального статусу до відмови від шкідливих звичок
Я живу життям, без планів на майбутнє, просто переслідую білих кроликів
Вільне падіння в бездонну яму, наче я йду за Алісою
У мене немає планів на майбутнє, я просто переслідую білих кроликів
Просто гониться за білими кроликами
Чому ми мучимося з їхніми замками
Їхні мантії та золоті китиці (о-о-о)
Коли герой не вимірюється
Скарби, які вони зберігають?
(о-о-о)
Серце — це те, з чого ми починаємо
І мужність — це кінець (о-о-о)
Чемпіоном може бути будь-хто
Ворог чи друг (о-о-о)
Згорніть у камінь і киньте крізь вікно (о-о-о)
Платіть мито, сплачуйте штраф, це лише інсинуації
Від кримінального статусу до відмови від шкідливих звичок
Я живу життям, без планів на майбутнє, просто переслідую білих кроликів
Вільне падіння в бездонну яму, наче я йду за Алісою
У мене немає планів на майбутнє, я просто переслідую білих кроликів
Просто гониться за білими кроликами
Це занадто звичайне для
Мандрівник із ключами від усіх дверей
Навіть гриб не міг спотворити розум
Настільки цілеспрямований і абсолютно божественний
Напевно, саме чай дав вам нахабність
Запропонувати мені допомогу гусениці
Ніякі усміхнені коти чи крихітні чоловічки в сердитих капелюхах не зможуть
Залиште мені королеву, яка не нападе
Боротьба з…
Від кримінального статусу до відмови від шкідливих звичок
Я живу життям, без планів на майбутнє, просто переслідую білих кроликів
Вільне падіння в бездонну яму, наче я йду за Алісою
У мене немає планів на майбутнє, я просто переслідую білих кроликів
Просто гониться за білими кроликами
Від кримінального статусу до відмови від шкідливих звичок
Я живу життям, без планів на майбутнє, просто переслідую білих кроликів
Вільне падіння в бездонну яму, наче я йду за Алісою
У мене немає планів на майбутнє, я просто переслідую білих кроликів
Просто гониться за білими кроликами