Переклад тексту пісні Bottled Up Killer Bees - Nonpoint

Bottled Up Killer Bees (оригінал)

There’s no way that I could even follow
Such a stale model of a man
Go ahead and bottle me up!
Falling in and out of pity
'Cause really, nobody asked you
To question intensions and such!
Rolling a tidal wave of expression
And testing the forces of nature
Against a heart so complacent as yours
I think about this deeper and harder than you will ever think
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Swear to you all, I’m better then the rest
With my left hand in the air and my right hand on my chest
God has seen what I can do in the past
I’ve been handing people their asses and teaching classes
Living a tidal wave of emotion
And swimming in oceans of sorrow
Until tomorrow is hopeless and poor
I live with this much deeper and harder than you will ever live
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up

(переклад)

Я не міг би навіть слідувати
Така застаріла модель чоловіка
Ідіть і заливайте мене!
Впадати і з жалості
Бо насправді тебе ніхто не питав
Щоб поставити запитання про наміри тощо!
Накотіння припливної хвилі виразу
І випробування сил природи
Проти такого самовдоволеного серця, як твоє
Я думаю про це глибше і складніше, ніж ви коли-небудь думали
Тож ніколи не думайте, що це ваше!
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися
Клянусь всім, я кращий за інших
З лівою рукою в повітрі, а правою на грудях
Бог побачив, що я можу зробити в минулому
Я роздавала людям їхні дупи й викладала уроки
Пережити припливну хвилю емоцій
І купання в океанах смутку
До завтра безнадійний і бідний
Я живу з цим набагато глибше і важче, ніж ви коли-небудь будете жити
Тож ніколи не думайте, що це ваше!
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися
Перестань тягнути мене вниз, ти тільки підвертаєш мене
Підвертає мене
Ви не можете заплутувати мене
Ні, ні, ви не можете заплутувати мене
Тому що, коли ви йдете знизу, ви можете тільки підніматися, підніматися