Переклад тексту пісні Rocky Horror 2.0 - NoMBe, Transviolet, Maths Time Joy

Rocky Horror 2.0 (оригінал)

There’s a rocky horror picture show
Tossed into an open road
Wondering if someone might be home
Taught to love these open doors
Can I stay for supper as I’m lost
Well of course, now step right in
Just in time, we’ve just begun
There are two more seats left, choose just one
There’s no rush, no telephones
If you stay, we’ll crack your bones by dawn
Won’t make it out of here alive
These eyes, these lips, they never lie
Time in this box is split entirely with my friends
Who may seem impolite
Won’t make it out of here alive
These eyes, these lips, they never lie
Time in this box is split entirely with my friends
Who may seem impolite
Time is fleeting, I’m still here
Thinking as the walls come near
I’d rather keep to myself in here
Though I’m sure I’m not alone
The one I came with left me in the cold
Tell the host the pleasure’s mine
But I left all my things behind
My welcome’s overstayed and overtime
Someone will come look for me
Might be better, wouldn’t you agree?
Wouldn’t you agree
Wouldn’t you agree?
Won’t make it out of here alive
These eyes, these lips, they never lie
Time in this box is split entirely with my friends
Who may seem impolite
Won’t make it out of here alive
These eyes, these lips, they never lie
Time in this box is split entirely with my friends
Who may seem impolite

(переклад)

Є ролик-жах
Викинули на відкриту дорогу
Цікаво, чи може хтось бути вдома
Навчили любити ці відкриті двері
Чи можу я залишитися на вечерю, оскільки я заблукав
Ну, звісно, ​​зараз ввійдіть
Якраз вчасно, ми тільки почали
Залишилося ще два місця, виберіть лише одне
Немає поспіху, немає телефонів
Якщо ти залишишся, до світанку ми поламаємо тобі кістки
Не вийде звідси живим
Ці очі, ці губи, вони ніколи не брешуть
Час у цій скриньці повністю розділений із моїми друзями
Хто може здатися неввічливим
Не вийде звідси живим
Ці очі, ці губи, вони ніколи не брешуть
Час у цій скриньці повністю розділений із моїми друзями
Хто може здатися неввічливим
Час летить, я все ще тут
Думка, коли стіни наближаються
Я б краще залишився тут сам
Хоча я впевнений, що я не один
Той, з яким я прийшов, залишив мене на холоді
Скажіть господарю, що це моє задоволення
Але я залишив усі свої речі
Мій привітання затягнувся й наднормований
Хтось прийде шукати мене
Може бути краще, чи не згодні ви?
Ви б не погодилися
Ви б не погодилися?
Не вийде звідси живим
Ці очі, ці губи, вони ніколи не брешуть
Час у цій скриньці повністю розділений із моїми друзями
Хто може здатися неввічливим
Не вийде звідси живим
Ці очі, ці губи, вони ніколи не брешуть
Час у цій скриньці повністю розділений із моїми друзями
Хто може здатися неввічливим