Переклад тексту пісні Wait - NoMBe

Wait (оригінал)

I won't wait this time
No, not now, not again
Not much longer
Heavy weight works my
Mind all night it's so hard
Not to ponder

Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever

And what will she say
Would my heart be torn?
Maybe the same helps to keep her warm
Maybe she's too shy to comment
Twenty one and too hard to call it

Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever
[Chorus]
Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever

Wait (переклад)

Цього разу я не стану чекати,
Ні, не нині, не в обіймах повтору,
Терпіння гасне, наче свіча зранку,
Тягар немов із олов’яних горн —
Всю ніч він давить мозок, мов вогонь
І не дає розсипатись у думах.

Давай зітчемось у вічний перелив,
Бо ніч іще жива, мов стиглий місяць,
Справді, цей тягар у скронях пульсує —
Щораз, як ти зникаєш із очей.
Та разом — час лишає нам притулок,
Ця мить триває, мов столітній день.

А що вона мовить, коли забракне слів?
Чи серце стане пламеніти болем?
Можливо, думка ця для неї — ковдра мрій,
Можливо, сором їй заплутав волю.
Двадцять один — і жодного ім’я,

Давай зітчемось у вічний перелив,
Бо ніч іще жива, мов стиглий місяць,
Справді, цей тягар у скронях пульсує —
Щораз, як ти зникаєш із очей.
Та разом — час лишає нам притулок,
Ця мить триває, мов столітній день.
[Приспів]
Давай зітчемось у вічний перелив,
Бо ніч іще жива, мов стиглий місяць,
Справді, цей тягар у скронях пульсує —
Щораз, як ти зникаєш із очей.
Та разом — час лишає нам притулок,
Ця мить триває, мов столітній день.