Переклад тексту пісні Other Girl - Transviolet

Other Girl (оригінал)

I’m like a car crash, up in flames
I die each time you say her name
I know this thing we had was precarious
But now you’re dancing with her
Wish it was us
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you
There was a place that’s stripped us bare
My hijacked heart still takes me there
I heard you’re there with her now
Can’t stand to see
Selfishly praying that you’ll come back to me
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you
I was the one
Making you promise not to call this thing love
Now she’s the one you’re calling
My waking mind is painting
Each whispered word
My eyes like thunder storms
You’re living with her
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you

(переклад)

Я, як автокатастрофа, у вогні
Я вмираю щоразу, коли ти називаєш її ім’я
Я знаю, що ця річ у нас була нестабільною
Але тепер ти з нею танцюєш
Бажаю, щоб це були ми
Я сказала собі, що не буду
Я клянусь, що не закохався б у вас
Тепер я бачу, як ти танцюєш з іншою дівчиною
І моє, моє серце стає важким
Набуває смарагду від заздрості
Бажаю, щоб це була я, а не та інша дівчина
З тобою
Було місце, яке нас оголило
Моє викрадене серце все ще веде мене туди
Я чула, що ти зараз там із нею
Не можу терпіти бачити
Корисно молюся, щоб ти повернувся до мене
Я сказала собі, що не буду
Я клянусь, що не закохався б у вас
Тепер я бачу, як ти танцюєш з іншою дівчиною
І моє, моє серце стає важким
Набуває смарагду від заздрості
Бажаю, щоб це була я, а не та інша дівчина
З тобою
Я був той
Змусити вас пообіцяти не називати це коханням
Тепер вона та, кому ти дзвониш
Мій розум – це малювання
Кожне прошепотене слово
Мої очі як грози
Ви живете з нею
Я сказала собі, що не буду
Я клянусь, що не закохався б у вас
Тепер я бачу, як ти танцюєш з іншою дівчиною
І моє, моє серце стає важким
Набуває смарагду від заздрості
Бажаю, щоб це була я, а не та інша дівчина
З тобою