Переклад тексту пісні Sur mes lèvres - Nolwenn Leroy

Sur mes lèvres (оригінал)

Sur mes lèvres
Il marche comme les dieux
Sur mes lèvres
S’imagine au milieu
Sur les lèvres
Qu’il vient de m’inventer
Il semble comme gagné
Par l’obscurité
Sur mes lèvres
Où s’incarne son âme
Sur mes lèvres
Il poursuit son travail
Sur mes lèvres
À l’irréalité
À l’humide beauté
D’une reine dénudée
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à New-York
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Quand se serre le cœur
Sur mes lèvres
Revient le voyageur
Sur mes lèvres
D’une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser
Sur mes lèvres
Dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres
Dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres
Nous tombons dans la haie
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à Woodstock
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Comme à l’anatomie
Sur mes lèvres
Sa détresse chemine
Sur mes lèvres
Souverain dans l’exil
Sur sa lignée de reines
Il pleut
Sur mes lèvres
Comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres
À sa mélancolie
Sur mes lèvres
Avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère
Un caractère léger
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à Chambord
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Il a ça dans le sang
Sur mes lèvres
L’inonde le torrent
Sur mes lèvres
À ses femmes d’argile
Il doit meubler ce vide
Il est le dieu d’une île
Sur mes lèvres
Comme tout est légendaire
Sur mes lèvres
Je chante sa prière
Sur mes lèvres
Pour sortir du néant
Dieu veuillez l'écouter
Sur un plateau tournant
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis sur Saturne
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Premières neiges d’hiver
Sur mes lèvres
Son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres
Voilà le Finistère
Où pourrions-nous aller
Qu’espériez-vous trouvez
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres

(переклад)

На моїх губах
Він ходить, як боги
На моїх губах
Уявіть себе посередині
На губах
Що він мене просто вигадав
Здається, виграли
Крізь темряву
На моїх губах
Де втілена його душа
На моїх губах
Він продовжує свою роботу
На моїх губах
До нереальності
До мокрої красуні
Про голу королеву
Він знімає зі свого рахунку
Гроші на поїздку
Друзі в Нью-Йорку
Залишить йому слово
На вулиці стільки краси
не подобається йому
На моїх губах
Коли болить серце
На моїх губах
Повертає мандрівника
На моїх губах
З далекої вулиці
Одягнений на всю зріст
Він дарує мені поцілунок
На моїх губах
У його крові люди
На моїх губах
У своїй дитячій мрії
На моїх губах
Ми падаємо в живопліт
Переслідує бажання
Як два карапуза
Він знімає зі свого рахунку
Гроші на поїздку
Друзі у Вудстоку
Залишить йому слово
На вулиці стільки краси
не подобається йому
На моїх губах
Як і в анатомії
На моїх губах
Його лихо ходить
На моїх губах
Государ у вигнанні
На її лінії королев
Йде дощ
На моїх губах
Як брат у злочині
На моїх губах
До його меланхолії
На моїх губах
Зі своїми мушкетерами
Воно шукає персонажа
Легкий характер
Він знімає зі свого рахунку
Гроші на поїздку
Друзі в Шамборі
Залишить йому слово
На вулиці стільки краси
не подобається йому
На моїх губах
Це у нього в крові
На моїх губах
Потоп потік
На моїх губах
Своїм глиняним жінкам
Він повинен заповнити цю порожнечу
Він бог острова
На моїх губах
Ніби все легендарно
На моїх губах
Я співаю його молитву
На моїх губах
Щоб виникнути з нізвідки
Боже, будь ласка, вислухай його
На вертушку
Він знімає зі свого рахунку
Гроші на поїздку
Друзі на Сатурні
Залишить йому слово
На вулиці стільки краси
не подобається йому
На моїх губах
Перші зимові сніги
На моїх губах
Його бог нарешті вклоняється
На моїх губах
Це Фіністер
куди ми могли піти
Що ви очікували знайти
На моїх губах
На моїх губах