Переклад тексту пісні Dans Les Prisons De Nantes - Nolwenn Leroy

Dans Les Prisons De Nantes - Nolwenn Leroy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans Les Prisons De Nantes, виконавця - Nolwenn Leroy.
Дата випуску: 31.12.2010
Мова пісні: Французька

Dans Les Prisons De Nantes

(оригінал)
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
(переклад)
Був в’язень
Був в’язень
До нього ніхто не приходить
До нього ніхто не приходить
Чим дочка тюремника
Чим дочка тюремника
Одного разу він запитує її
Одного разу він запитує її:
— Що про мене кажуть?
— Що про мене кажуть?
Про тебе в місті кажуть
Про тебе в місті кажуть
«Що тебе повісять»
«Що тебе повісять»
«Оскільки мене треба повісити
«Оскільки мене треба повісити
Розв’яжи мені ноги
Розв'яжи мені ноги"
Дівчина була молода
Дівчина була молода
І розв’язав ноги
І розв’язав ноги
Ноги розв’язали його
Ноги розв’язали його
Насторожений в'язень
Насторожений в'язень
У Луару кинувся
У Луару кинувся
Як тільки він був на березі
Як тільки він був на березі
Він почав співати
Він почав співати
Я співаю для красунь
Я співаю для красунь
Особливо у тюремника
Особливо у тюремника
Якщо я повернуся в Нант
Якщо я повернуся в Нант
Так, я одружуся з нею
Так, я одружуся з нею
У в'язницях Нанта
У в'язницях Нанта
Був в’язень
Був в’язень
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tri Martolod 2010
La jument de Michao 2010
Moonlight Shadow 2010
Brésil, Finistère 2021
To France 2010
Cassé 2003
Être une femme 2003
Song Of The Sea (Lullaby) 2013
Suite Sudarmoricaine 2010
Greensleeves 2010
Scarborough Fair 2010
La chanson de la mer (berceuse) 2013
Karantez Vro 2010
Siuil A Ruin 2010
Juste pour me souvenir 2013
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne 2010
Mna Na H-Eireann 2010
Brest 2010
Bro Gozh Va Zadoù 2010
Jure moi 2003

Тексти пісень виконавця: Nolwenn Leroy

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023