Переклад тексту пісні Mna Na H-Eireann - Nolwenn Leroy

Mna Na H-Eireann (оригінал)

Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
Ná seinm théad;
atá bean in éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan Bhéarla, dubhghránna cróin
Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór
Is tá bean 'na léine is fearr a méin ná táinte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain
Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól

Mna Na H-Eireann (переклад)

В Ірландії є жінка, яка дасть мені коштовність і насичення
А в Ірландії є жінка, якій подобаються мої музичні чутки
Не грайте на струнах;
яка жінка в Ірландії, яка б воліла не жити
Я стрибаю або лежу в землі, спина під щелепою
В Ірландії є жінка, яка б заздрила мені, якби я тільки отримав поцілунок
Від жінки на ярмарку історія не дивна, вони з ними моя справа;
Є моя улюблена жінка або битва сотні з них, яку я ніколи не виграю
У чоловіка без англійської є небесна дівчина, чорно-біла
Є жінка, яка б сказала, що якби я йшов з нею, я отримав би золото
Жіноча сорочка краще для неї, ніж коров'яче молоко
З жінкою, яка виграє Бейле, Mhaoir - це програма Тайрона
Я не бачу ліків від власної хвороби, але п’ю струмінь