Переклад тексту пісні Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne - Nolwenn Leroy

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne (оригінал)

Là où les eaux se mêlent
Là où finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même si tu me trouves si belle
Sous les feux de ta ville lumière
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
Mais sur les rives de la Seine
Je rêve toujours de pleine mer
Ce n’est pas pour te faire de la peine
Ce n’est pas pour jeter la pierre
Ce n’est pas pour faire de scènes
Ce n’est pas pour croiser le fer
Mais sur les rives de la Seine
Je suis au bout de la terre
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne (переклад)

Де змішуються води
Де закінчується земля
Де небо таке велике
Де бореться море
Де я стаю єдиним
Хто для вас залишається загадкою
Хоча ти знаходиш мене такою красивою
Під вогнями твого міста світла
Хто бачить Уесана, той бачить його кров
Хто бачить Молен, той забуває свій біль
Хто бачить Сейн, той уже не боїться завтрашнього дня
Хто бачить Фромвер, той бачить щастя
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Я ніколи не буду твоїм парижанином
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Що тут моє місце не моє
Але на березі Сени
Я завжди мрію про відкрите море
Це не для того, щоб тобі було боляче
Це не для того, щоб кидати каміння
Це не для створення сцен
Це не для того, щоб схрестити мечі
Але на березі Сени
Я на краю землі
Хто бачить Уесана, той бачить його кров
Хто бачить Молен, той забуває свій біль
Хто бачить Сейн, той уже не боїться завтрашнього дня
Хто бачить Фромвер, той бачить щастя
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Я ніколи не буду твоїм парижанином
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Що тут моє місце не моє
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Я ніколи не буду твоїм парижанином
Бажаю, щоб ти мене зрозумів
Що тут моє місце не моє