Переклад тексту пісні Qui mieux que moi - Nolwenn Leroy

Qui mieux que moi (оригінал)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles: Philippe Begin
Musique: Laurent Marimbert
Il y a des heures qui s'étirent en longueur
Comme des pleurs éperdus
Et il y en a que l’on ne retient pas
Qui déjà ont disparu
Puis il y a celles qui sont intemporelles
Qui échouent hors du temps
Dans ce moment de secondes éternelles
C’est là où tu comprends
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer
Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondes
Pour le trésor que tu convoites encore
Nul besoin d’un tour du monde
Si être un ange c’est quelquefois étrange
J’irai où tu voudras
Même si parfois j’aimerais que cela change
Je l’avoue, j’aime ça
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer

(переклад)

Виконавець: Нолвенн Лерой
Слова: Філіп Бегін
Музика: Лоран Марімбер
Є години, які розтягуються
Як дикі сльози
А є такі, які ми не пам’ятаємо
які вже зникли
Тоді є ті, які є позачасовими
Які не вчасно
У цю мить вічних секунд
Ось тут ви розумієте
Хто краще за мене
буде знати, як тебе любити
Хто краще за мене (тер)
Знає, як пробачити тобі твої помилки
Хто краще за мене нічого не попросить
Зітріть його бажання заради своїх
Хто краще за мене буде таким дурним
Щоб любити тебе краще
В якій країні під яким безкрайнім небом
Ваші мандрівні мрії
За скарбом, якого ти ще жадаєш
Немає потреби у світовій подорожі
Якщо бути ангелом іноді дивно
Я піду, куди ти хочеш
Хоча іноді хочеться, щоб це змінилося
Зізнаюся, мені це подобається
Хто краще за мене
буде знати, як тебе любити
Хто краще за мене (тер)
Знає, як пробачити тобі твої помилки
Хто краще за мене нічого не попросить
Зітріть його бажання заради своїх
Хто краще за мене буде таким дурним
Щоб любити тебе краще