Переклад тексту пісні Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy

Quand on prie la bonne étoile (оригінал)

Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé
Quand on prie de tout son coeur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Essayez, faites un voeu
Car l’espoir est dans les cieux…
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue…

Quand on prie la bonne étoile (переклад)

Коли ми молимося щасливій зірці
Блакитна фея трясе фатою
І виходить на користь
Те, що ми запитали
Коли ти молишся всім серцем
Немає користі
Скоро стане реальністю!
Доля ласкава
Вона приносить тим, хто любить
Солодке виконання
Їх таємна туга
Спробуй, загадай бажання
Бо надія в небі...
Коли ми молимося щасливій зірці і блакитній феї...