Переклад тексту пісні Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy

Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand on prie la bonne étoile, виконавця - Nolwenn Leroy.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Французька

Quand on prie la bonne étoile

(оригінал)
Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé
Quand on prie de tout son coeur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Essayez, faites un voeu
Car l’espoir est dans les cieux…
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue…
(переклад)
Коли ми молимося щасливій зірці
Блакитна фея трясе фатою
І виходить на користь
Те, що ми запитали
Коли ти молишся всім серцем
Немає користі
Скоро стане реальністю!
Доля ласкава
Вона приносить тим, хто любить
Солодке виконання
Їх таємна туга
Спробуй, загадай бажання
Бо надія в небі...
Коли ми молимося щасливій зірці і блакитній феї...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tri Martolod 2010
La jument de Michao 2010
Moonlight Shadow 2010
Brésil, Finistère 2021
To France 2010
Cassé 2003
Être une femme 2003
Song Of The Sea (Lullaby) 2013
Suite Sudarmoricaine 2010
Dans Les Prisons De Nantes 2010
Greensleeves 2010
Scarborough Fair 2010
La chanson de la mer (berceuse) 2013
Karantez Vro 2010
Siuil A Ruin 2010
Juste pour me souvenir 2013
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne 2010
Mna Na H-Eireann 2010
Brest 2010
Bro Gozh Va Zadoù 2010

Тексти пісень виконавця: Nolwenn Leroy

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006
Rocky Balboa 2022