Переклад тексту пісні Parfaitement Insaisissable - Nolwenn Leroy

Parfaitement Insaisissable (оригінал)

Quand sur ta peau
Mes tresses glissent
Comme le pinceau
Sur une esquisse
De déraper
Je prends le risque
Pour estomper tes cicatrices
Tes cicatrices
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable
De ton sommet
J’en vois le dos
D’où coule bleuté
Un sang ruisseau
Mauve et tranchante
Une améthyste
Brise sa gangue en tentatrice
En tentatrice
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

(переклад)

Коли на вашій шкірі
Мої коси сповзають
Як пензлик
На ескізі
ковзати
Я ризикую
Щоб збліднути ваші шрами
твої шрами
Ідеально невловимий
Я зливаюся з твоїм пейзажем
З відвернутим пальцем
Я - крива
Як досконалий поклонник
Про безцінний скарб
З вашого верху
Я бачу спину
з якого тече синюшний
Струмінь крові
Ліловий і гострий
аметист
Зламай її гангу, як спокусницю
Як спокусниця
Ідеально невловимий
Я зливаюся з твоїм пейзажем
З відвернутим пальцем
Я - крива
Як досконалий поклонник
Про безцінний скарб