Переклад тексту пісні On est comme on est - Nolwenn Leroy

On est comme on est (оригінал)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Tu sais, on est comme on est
On est jamais que c’qu’on est
Hum je sais que tu sais c’que c’est
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
Il faudra bien se dire adieu
Fair' semblant d'êtr' heureux heureux
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
Tu connais trop bien mes folies
Tu as trop partagé ma vie
Pour un jour ne plus y penser
Il faudrait tout oublier, oublier
Si cet instant déjà arrive
Si je regarde l’autre rive
Alors surtout ne parle pas
Non laisse-moi comme ça
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
J’ai encore ton dernier regard
Les deux mots de ton départ
Je maudis même le côté cour
De souvenir et toujours, toujours
Il n’y aura plus d’avenir
Que des ruines et des soupirs
Mais peut-être bien que demain
J’irai voir un peu plus loin, plus loin
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords

On est comme on est (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ти знаєш, що ми такі, які ми є
Ми ніколи не є тими, ким ми є
Гм, я знаю, що ти знаєш, що це таке
Ти знаєш, я буду чекати
Якби іноді я спорожнював своє серце
Бачити моменти болю
Якби я так міцно стиснула твою руку
Щоб дати тобі каяття, каяття
Нам доведеться попрощатися
Прикинутися щасливим
Ти знаєш, я буду чекати
Якби іноді я спорожнював своє серце
Бачити моменти болю
Якби я так міцно стиснула твою руку
Щоб дати тобі каяття, каяття
Ти занадто добре знаєш моє божевілля
Ви занадто багато розділили моє життя
Один день більше не думай про це
Треба все забути, забути
Якщо цей момент вже настав
Якщо я погляну на інший берег
Тому, будь ласка, не говори
Не залишай мене так
Ти знаєш, я буду чекати
Якби іноді я спорожнював своє серце
Бачити моменти болю
Якби я так міцно стиснула твою руку
Щоб дати тобі каяття, каяття
Я все ще маю твій останній погляд
Два слова вашого відходу
Я навіть проклинаю сторону суду
Пам'ятати і завжди, завжди
Майбутнього більше не буде
Тільки руїни та зітхання
Але, можливо, завтра
Подивлюсь трохи далі, далі
Ти знаєш, я буду чекати
Якби іноді я спорожнював своє серце
Бачити моменти болю
Якби я так міцно стиснула твою руку
Щоб дати тобі каяття, каяття