Переклад тексту пісні Mon Ange - Nolwenn Leroy

Mon Ange (оригінал)

J’ai la gorge nou?
e Une porte?
pousser
Tu ne dois rien savoir
De mon?
moi
C’est un jour de soleil
Mais tout est triste en moi
Et je me suis jur?
D'?tre forte pour toi
Et pourtant
Je crois, vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Je m’assois sur ton lit
Dans toutes ces vagues de plis
O?
tu pourras te noyer
Pour une eternit?
Je vais dire des b?
tises
Te raconter mon ch?
teau
Parler devient ma hantise
Et s’il me manquait des mots?
Pourtant, je crois vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Et si j'?tais trop l?
che
Pour voir la v?
rit?
Et l’accepter avec courage
Comme toi tu les fais
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas tout
Quitter mon ange
Et si loin de moi t’envoler…
Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains… trembler

(переклад)

У мене горло немає?
e Двері?
натиснути
Вам не потрібно нічого знати
Демон?
мене
Сьогодні сонячний день
Але в мені все сумно
І я поклявся собі
Щоб бути сильним для тебе
І все ж таки
Я справді вірю
Що це займе так мало
Щоб я зламався і показав себе вульном?
може нарешті
Бо я знаю, що ти будеш
Залишаю нам мій ангел
Ясність?
дивна твоя посмішка
Засвітити моє?
ви
Я знаю, що ти йдеш до нас
покинь мого ангела
Але як ти смієш до тебе торкатися
Мені так страшно бачити
Руки тремтять
Я сиджу на твоєму ліжку
У всіх цих хвилях складок
куди?
можна втопитися
На вічність?
я скажу б?
чаї
Скажи тобі мій ch?
чай
Розмова стає моєю одержимістю
Що робити, якщо у мене закінчилися слова?
Але я справді вірю
Що це займе так мало
Щоб я зламався і показав себе вульном?
може нарешті
Бо я знаю, що ти будеш
Залишаю нам мій ангел
Ясність?
дивна твоя посмішка
Засвітити моє?
ви
Я знаю, що ти йдеш до нас
покинь мого ангела
Але як ти смієш до тебе торкатися
Мені так страшно бачити
Руки тремтять
А якби я теж був там?
che
Щоб побачити v?
сміятися?
І прийняти це з мужністю
Як і ти
Бо я знаю, що ти будеш
Залишаю нам мій ангел
Ясність?
дивна твоя посмішка
Засвітити моє?
ви
Я знаю, що ви всі
покинь мого ангела
І так далеко від мене ти літаєш...
я знаю ти будеш
Залишаю нам мій ангел
Ясність?
дивна твоя посмішка
Засвітити моє?
ви
я знаю ти будеш
Залишаю нам мій ангел
Але як ти смієш до тебе торкатися
Мені так страшно бачити
Мої руки… тремтять