Переклад тексту пісні Mélusine - Nolwenn Leroy

Mélusine (оригінал)

J' ai gardé le silence
Et le secret de ma naissance
Tu ne sais rien de
Mon existence
Mes mystères te fascinent
Je ne sais pas ce que tu vois
Pas ce que tu crois…
Surnaturelle
Si je m' envole, si je m' envole
Et me transforme
Si je m' envole, si je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as volé notre éternité
Tu veux lire dans mon âme
Mais notre union
Sera rompue
Si dans mon bain
Tu me vois nue
Mon regard est mortel
Maudit si tu brises le charme
Je redeviens serpent…
Surnaturelle
Et je m' envole, Oh je m' envole
Et me transforme
Et je m' envole, Oh je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as surprise
Dans ma vérité
Le désir doit resté
Pour nous le trésor à protéger
Dans ma tour je m' enferme
Et insidieusement
Dans les eaux troubles
Tel un venin
Je de viens…
Celle qui s' envole
Et se transforme
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile
Très loin de toi
Éternellement.

(переклад)

Я мовчав
І таємниця мого народження
Ви нічого не знаєте про
Моє існування
Мої таємниці захоплюють вас
Я не знаю, що ти бачиш
Не те, що ти думаєш...
надприродне
Якщо я літаю, якщо я літаю
І перетворює мене
Якщо я літаю, якщо я літаю
Раптом
Крилатий, крилатий…
Ти вкрав мою вічність
Ти хочеш прочитати мою душу
Але наш союз
Буде зламаний
Якщо в моїй ванні
Ти бачиш мене голою
Мій погляд смертельний
Прокляття, якщо ви порушите заклинання
Я знову стаю змією...
надприродне
І я лечу, Ой, я літаю
І перетворює мене
І я лечу, Ой, я літаю
Раптом
Крилатий, крилатий…
Ви мене здивували
В моїй правді
Бажання має залишитися
Для нас скарб для захисту
У своїй вежі я замикаюся
І підступно
У каламутній воді
Як отрута
Я стаю…
Той, хто відлітає
І перетворюється
Раптом
Крилатий, крилатий
дуже далеко від тебе
Вічно.