Переклад тексту пісні Ma petite fille de rêve - Nolwenn Leroy

Ma petite fille de rêve (оригінал)

T’as pas la bouche rouge
T’as pas les yeux charbon noir
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle
Ton palais c’est ta chambre
Ton Noël c’est décembre
Quand les nuits sont longues
Et qu’on habite au ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Je prendrai tes dentelles
Ton ventre d’hirondelle
Que je caresserai jusqu’au matin
Quand je ferai fortune
Je te paierai la lune
Et même toutes les étoiles du ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Je n’ai rien à te donner
Mais je peux tout inventer
Je pourrai même te faire un enfant
Je suis un saltimbanque
Qui se moque des banques
Ma richesse c’est mes chansons et c’est toi
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
T’as pas la bouche rouge
T’as pas les yeux charbon noir
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle
Ton palais c’est ta chambre
Ton Noël c’est décembre
Quand les nuits sont longues
Et qu’on habite au ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève

Ma petite fille de rêve (переклад)

У вас немає червоного рота
У тебе не чорні вугільні очі
У вас не нафарбовані нігті, ви натуральні
Твій палац - твоя кімната
Ваше Різдво – грудень
Коли ночі довгі
А ми живемо на небі
Дівчинка моєї мрії
Навіть якщо ти не хочеш, я тебе заберу
Я візьму твої шнурки
Твій ластівковий живіт
Що я буду пестити до ранку
Коли я заробляю стан
Я заплачу тобі місяць
І навіть усі зірки на небі
Дівчинка моєї мрії
Навіть якщо ти не хочеш, я тебе заберу
Я не маю що тобі дати
Але я можу все вигадати
Я міг би навіть зробити тебе дитиною
Я акробат
Кому байдуже до банків
Моє багатство - це мої пісні і це ти
Дівчинка моєї мрії
Навіть якщо ти не хочеш, я тебе заберу
Дівчинка моєї мрії
Навіть якщо ти не хочеш, я тебе заберу
У вас немає червоного рота
У тебе не чорні вугільні очі
У вас не нафарбовані нігті, ви натуральні
Твій палац - твоя кімната
Ваше Різдво – грудень
Коли ночі довгі
А ми живемо на небі
Дівчинка моєї мрії
Навіть якщо ти не хочеш, я тебе заберу