
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Mercury, TF1 Entreprises
Мова пісні: Французька
Le Cheshire Cat(оригінал) |
Le Cheshire cat, mon ennemi, charabia à la phobie |
On ne s’aime qu’en siamois. |
Il faut dire pourtant qu’avec toi, il y a vraiment de quoi |
Fouetter un chat, face de rat et joli minois, le Cheshire cat et moi. |
Rien n’est réel dans votre Wonderland. |
«C'est la raison qui tue vos rêves"me susurre le sournois. |
Lune de pamplemousse dans la nuit, le chafouin me trahit |
Charivari, on n’est plus à tu et à toi, le Cheshire cat et moi. |
Chaloupant, charmeur, chagrinant, tu te fais voleur |
Matou malfaisant, kidnappeur d'âmes, de sentiments |
Rends-nous le bonheur jusqu'à la fin des temps. |
Le Cheshire cat, retourne à tes frasques |
Mensonges, grimaces, je prends ta place, à la gomme je t’efface. |
Je ne parle plus au chat, c’est promis |
Et seule face au miroir, je me réjouis. |
Oh miracle ! |
Est-ce que tu me crois? |
Le Cheshire cat, c’est moi. |
Chaloupant, charmeur, chagrinant, tu te fais voleur |
Matou malfaisant, kidnappeur d'âmes, de sentiments |
Rends nous le bonheur jusqu'à la fin des temps. |
(переклад) |
Чеширський кіт, мій ворог, тарабарщина для фобії |
Ми любимо один одного тільки по-сіамськи. |
Однак треба сказати, що з тобою дійсно щось є |
Збийте кота, морду щура і гарне обличчя, Чеширського кота і мене. |
У вашій країні чудес немає нічого реального. |
«Це причина, яка вбиває твої мрії», — шепоче мені лукавий. |
Грейпфрутовий місяць уночі, шафуен мене зраджує |
Чаріварі, ми більше не твої і не твої, Чеширський кіт і я. |
Розгойдуючий, чарівний, серцерозривний, ти робиш із себе злодія |
Пустотливий кіт, викрадач душ, почуттів |
Поверни нам щастя до кінця часів. |
Чеширський кіт, повернемося до ваших витівок |
Брехня, гримаси, я займаю твоє місце, стираю тебе гумкою. |
Я більше не розмовляю з котом, обіцяю |
І наодинці перед дзеркалом я радію. |
О диво! |
ти мені віриш? |
Чеширський кіт - це я. |
Розгойдуючий, чарівний, серцерозривний, ти робиш із себе злодія |
Пустотливий кіт, викрадач душ, почуттів |
Поверни нам щастя до кінця часів. |
Назва | Рік |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |