Переклад тексту пісні L'Enfant Cerf-Volant - Nolwenn Leroy

L'Enfant Cerf-Volant (оригінал)

Faut le voir
Assis sur un banc
Sur le trottoir
Attendre le vent
Qui a coupé le filament
Qui le retenait à sa vie d' avant
Il dort dehors
Il pleure dedans
Il dit qu 'ailleurs
Rien ne l' attend
L' enfant cerf-volant
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
Des parents
Comme il y en a tant
La bride au coeur
Ni fous ni méchants
Eux aussi
Ils ont eu quinze ans
A quoi bon le dire
Ils n' ont plus d' âge
Maintenant
Ils se demandent
A chaque instant
S' il dort dehors
S' il pleure dedans
L' enfant cerf-volant
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
Où vont-ils?
Au bout d' un rêve
Que desirent-ils?
Que le vent les élève
Ils n' ont pas le temps
Pas le temps
D' attendre longtemps
Ce moment d' égarement
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
Il voulait les nuages
Il attend le vent
L' enfant cerf volant
Il attend le vent
L' enfant cerf-volant

L'Enfant Cerf-Volant (переклад)

Треба побачити це
Сидячи на лавці
На тротуарі
Чекайте вітру
Хто розрізав нитку
Це стримувало його до життя раніше
Він спить надворі
Він плаче всередині
Він каже в іншому місці
Нічого не чекає
Дитина повітряного змія
Він хотів хмар
Нарешті він один
Але що буде завтра
Батьки
Як їх так багато
Вуздечка в серці
Ні дурні, ні злі
Їх теж
Їм виповнилося п’ятнадцять
Який сенс це говорити
Вони вже не старі
Тепер
Вони дивуються
Кожен момент
Якщо він спить надворі
Якщо він плаче всередині
Дитина повітряного змія
Він хотів хмар
Нарешті він один
Але що буде завтра
Куди вони йдуть?
Після сну
Чого вони хочуть?
Нехай вітер їх піднімає
Вони не мають часу
Немає часу
Довго чекати
Цей момент розгубленості
Він хотів хмар
Нарешті він один
Але що буде завтра
Він хотів хмар
Він чекає вітру
Дитина повітряного змія
Він чекає вітру
Дитина повітряного змія