Переклад тексту пісні Inévitablement - Nolwenn Leroy

Inévitablement (оригінал)

L, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au prsent
Le pass est un vieil amant
Le futur un doux prtendant
Mais rien n’est suffisant
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Je fais la paix ce faux moi
L’go don’t il est, je ne suis pas
Je subis la mtamorphose
De l’invitable nvrose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n’taients plus un dfi
Mais l’indicible un vrai rcit
N’en dplaise Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le vritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
Semblable ce vent
Tout est dans le moment prsent
Dispens du temps
Don’t on dpend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Invitablement

(переклад)

Л, я ходжу по колу
Я проводжу свій час
Щоб дізнатися чому чи як
Раніше не бачила
Просто живи сьогоденням
Пас — старий коханець
Майбутнє милий самозванець
Але нічого не вистачає
Л., у мене остання передозування
Обіцяю, витрачу щось інше
Я помирюся з цим фальшивим
Чи не він, я ні
Я переживаю метаморфозу
Про неминучий невроз
Раптом я сідаю
Незмінний час
Схожа на цю пісню
В дитячому серці
Хто його захищає
Неосяжний і все ж
Це тут, зараз
Нехай життя забере
неминуче
Л, я більше не крутюся
Я говорю так, ніби слова більше не є викликом
Але невимовне справжня історія
Без образу, Декарт також
Між словами та їх мовчанням
Я знаходжу справжній сенс
Я є, тому я думаю
Незмінний час
Схожа на цю пісню
В дитячому серці
Хто його захищає
Неосяжний і все ж
Це тут, зараз
Нехай життя забере
неминуче
Л., у мене остання передозування
Обіцяю, витрачу щось інше
Раптом я сідаю
Незмінний час
Схожа на цю пісню
В моєму дитячому серці
Хто його захищає
Неосяжний і все ж
Це тут, зараз
Нехай життя забере
неминуче
Як цей вітер
Все в даний момент
Відмова від часу
Хіба ми не залежимо
Крихітний і ще
Це тут, зараз
Щоб більше нічого не боліло
Нам нічого більше не болить
Нам нічого більше не болить
неминуче