Переклад тексту пісні Histoire Naturelle - Nolwenn Leroy

Histoire Naturelle (оригінал)

Dans la grande galerie de mon évolution
Y’en a qui me croient sortie d’un bocal
Mais j’suis un papillon, imprudence fatale
Un papillon perdu parmi les lions.
Épinglé, étiqueté, je suis une énigme pour leur science.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’une espèce en voix d’apparition.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, mon histoire est belle.
Qui pourrait croire que pour les Darwin de salon
Je suis le gibier de prédilection?
Ils vont me disséquer sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m’oublier derrière des vitrines de silence.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un spécimen en voie d’extinction.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, étranger rebelle.
Mon histoire est belle, mon histoire est belle.
(Guitare solo)
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est d’ailes.
J’aime voler dans toutes les directions.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, en toute innocence
J’aime chanter depuis ma naissance, Histoire Naturelle.
Mon histoire est belle, Histoire Naturelle.

(переклад)

У грандіозній галереї моєї еволюції
Деякі люди думають, що я вийшов із банки
Але я метелик, фатальна легковажність
Метелик загубився серед левів.
Закріплений, помічений, я є загадкою для їхньої науки.
Природна історія, моя історія прекрасна, моя історія така
З нового виду.
Природна історія, моя історія прекрасна, моя історія така
Про дивну й бунтівну тварину моя історія прекрасна.
Хто міг повірити, що для вітальні Дарвіна
Я гра вибору?
Вони розберуть мене без жодних емоцій
Росся від насолоди
Відкинь мене, забудь мене за вікнами тиші.
Природна історія, моя історія прекрасна, моя історія така
Від зниклого екземпляра.
Природна історія, моя історія прекрасна, моя історія така
Про дивну й непокірну тварину, непокірного незнайомця.
Моя історія прекрасна, моя історія прекрасна.
(головна гітара)
Природна історія, моя історія прекрасна, моя історія — про крила.
Я люблю літати на всі боки.
Природна історія, моя історія прекрасна, у всій невинності
Я люблю співати з самого народження, Природознавство.
Моя історія прекрасна, природознавство.