Переклад тексту пісні Feel Good - Nolwenn Leroy

Feel Good (оригінал)

I don’t know you very well
I’ll be the first to admit
I don’t recall the situation
I just remember what I felt
All you do is make me Feel Good
In a way I’ve never felt before
Now I can’t stop thinking of you
And I have a funny feeling
That you feel the same way too
It’s almost too good to be true
It’s something straight out from Hollywood
It’s only making sense inside me
And I don’t know what to make of it
All you do is make me Feel Good
In a way I’ve never felt before
Now I can’t stop thinking of you
I’m not dancing by myself
But I’ve actually been singing in the rain
Ohoo

(переклад)

Я не дуже добре вас знаю
Я перший признаю
Я не пам’ятаю ситуації
Я просто пам’ятаю, що відчув
Все, що ви робите, це змусите мене почуватися добре
Так, як я ніколи раніше не відчував
Тепер я не можу перестати думати про вас
І у мене кумедне відчуття
Щоб ви теж відчували те саме
Це майже занадто добре, щоб бути правдою
Це щось прямо з Голлівуду
Це має сенс лише всередині мене
І я не знаю, що з цим робити
Все, що ви робите, це змусите мене почуватися добре
Так, як я ніколи раніше не відчував
Тепер я не можу перестати думати про вас
Я не танцюю сама
Але насправді я співав під дощем
Оооо