Переклад тексту пісні Bien plus précieux - Nolwenn Leroy

Bien plus précieux (оригінал)

Qu’en dis-tu de ces peurs?
Qui me transpercent le coeur
C’est perdre la lumière
Dire à dieu à la terre
C’est oublier l’odeur
Douce et enhiverante de fleurs sauvages
Des pluies d’orages
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie
Sais-tu ma douleur?
C’est un puissant désespoir
C’est perdre les couleurs
Ne plus jamais te voir
Dire à dieu à la mer
Et un soir pleurer notre soleil
Ou l’on sommeille
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie
On avait le trésor
On en veut encore
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie

(переклад)

Що з тими страхами?
що пронизує моє серце
Воно втрачає світло
Попрощайся із землею
Це забуває про запах
Солодкі та зимові польові квіти
Дощі з грозами
Набагато дорожче золото
У подиху світанку
що всі скарби
Ці перлини на нашому тілі
Треба набивати себе
Поки я не помру
Має любити нас
Літо не триватиме
Поліпшити плоть
На вас це пропонується
Треба дихати повітрям, ми проживемо лише одну ніч
Набагато дорожче життя
Ти знаєш мій біль?
Це сильний відчай
Воно втрачає кольори
Більше ніколи тебе не бачити
попрощатися з морем
І одного вечора заплаче наше сонечко
Де ми спимо
Набагато дорожче золото
У подиху світанку
що всі скарби
Ці перлини на нашому тілі
Треба набивати себе
Поки я не помру
Має любити нас
Літо не триватиме
Поліпшити плоть
На вас це пропонується
Треба дихати повітрям, ми проживемо лише одну ніч
Набагато дорожче життя
У нас був скарб
Ми хочемо більше
Набагато дорожче золото
У подиху світанку
що всі скарби
Ці перлини на нашому тілі
Треба набивати себе
Поки я не помру
Має любити нас
Літо не триватиме
Поліпшити плоть
На вас це пропонується
Треба дихати повітрям, ми проживемо лише одну ніч
Набагато дорожче життя