Переклад тексту пісні 14 Février - Nolwenn Leroy

14 Février - Nolwenn Leroy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 14 Février , виконавця -Nolwenn Leroy
Пісня з альбому: Nolwenn Leroy
Дата випуску:04.05.2003
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury, TF1 Entreprises

Виберіть якою мовою перекладати:

14 Février (оригінал)14 Février (переклад)
Il y a des jours Є дні
Des jours où les dieux vous oublient Дні, коли боги забувають тебе
Où certains souvenirs vous pèsent Де певні спогади обтяжують вас
Des jours qu’il ne faudrait pas vivre Дні, які не варто прожити
Où mettre entre parenthèses Де помістити в дужках
Juste un jour всього один день
Que j’ai rayé Що я подряпав
Pour toujours На всі часи
14 février 14 лютого
Il y a des jours Є дні
Des jours qui sont des ennemis Дні вороги
Pire que des vendredis 13 Гірше, ніж у п’ятницю, 13-е
Des jours qui passent au ralenti Дні, що минають у повільному темпі
Sans que les pendules se taisent Без мовчання годинників
Juste un jour всього один день
Du calendrier З календаря
Juste un jour всього один день
14 février 14 лютого
Quand on sait le temps Коли ми знаємо час
Quand on sait le mal Коли ми знаємо зло
Que ça demande — pour oublier Що потрібно — забути
Quand on sait le vide Коли ми знаємо порожнечу
Quand on vit ce manque Коли ми живемо цього браку
En attendant — de ne plus aimer Чекати — більше не любити
De ne plus aimer Щоб більше не любити
Il y a des nuits Бувають ночі
Qu’on ne voudrait pas voir venir Що ми не хотіли б бачити
Vous mettent au bord d’une falaise Поставте вас на край скелі
Des nuits trop blanches pour s’enfuir Ночі занадто безсонні, щоб втекти
Parce qu’elles vous rendent mal à l’aise Тому що вони створюють вам незручності
Comme ce jour Як цього дня
Du sablier Пісочний годинник
Juste un jour всього один день
14 février 14 лютого
Quand on sait le temps Коли ми знаємо час
Quand on sait le mal Коли ми знаємо зло
Que ça demande — pour oublier Що потрібно — забути
Quand on sait le vide Коли ми знаємо порожнечу
Quand on vit ce manque Коли ми живемо цього браку
En attendant — de ne plus aimer Чекати — більше не любити
Quand on sait le temps Коли ми знаємо час
Quand on sait le mal Коли ми знаємо зло
Que ça demande — pour oublier Що потрібно — забути
Quand on sait le vide Коли ми знаємо порожнечу
Quand on vit ce manque Коли ми живемо цього браку
En attendant — de ne plus aimerЧекати — більше не любити
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2010
2010
2021
2010
2003
2003
2013
2010
2010
2010
2010
2013
2010
2010
2013
2010
2010
2010
2010
Тексти пісень виконавця: Nolwenn Leroy