Переклад тексту пісні Спид - Ноль

Спид (оригінал)

С кем-то сношаясь, вирус подцепили,
С Африкой или с Америкой.
Дома, как ножом по сердцу,
Новая истерика.
Беспокоятся родственники, родители и знакомые
Как бы нам не заболеть,
Как бы уберечься.
С дефицитом иммунитета
Я гуляю ночью по улицам
И ничего, теперь уж ничего не боюсь.
Только дома, мама дома,
Мама дома волнуется,
Вдруг, меня где пристрелят или простужусь.
Дорогая моя, со мной ничего не случиться.
Твои глаза мерцают в ночи, как стекло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Мимо меня проносятся люди,
Исковерканные судьбою.
Этой ночью будет тепло и светло.
Если ты останешься этой ночью
Рядом со мною,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
И не надо печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Если меня раздавит трамвай
Или переедет машина,
То надгробные речи будут мне никчему.
Ведь пока врачи соберутся и сделают вакцину,
Я заболею, сдохну, скисну, умру.
Нет причины печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня задавят в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.

Спид (переклад)

З кимось сношаючись, вірус підчепили,
З Африкою або з Америкою.
Вдома, як ножем по серцю,
Нова істерика.
Турбуються родичі, батьки та знайомі
Як би нам не захворіти,
Як би уберегтися.
З дефіцитом імунітету
Я гуляю вночі по вулицях
І нічого, тепер уже нічого не боюся.
Тільки вдома, мама вдома,
Мама вдома хвилюється,
Раптом, мене десь пристрелять або застуджуся.
Люба моя, зі мною нічого не трапиться.
Твої очі мерехтять вночі, як скло.
І якщо мене зловлять у парадної гомосексуалісти,
Ще невідомо, кому з нас не пощастило.
Повз мене проносяться люди,
Знівечені долею.
Цієї ночі буде тепло і світло.
Якщо ти станеш цієї ночі
Поряд зі мною,
Ще невідомо, кому з нас не пощастило.
І не треба сумувати,
Що з нами може статися!
Ми в цьому житті премись смертям усім на зло.
І якщо мене зловлять у парадної гомосексуалісти,
Ще невідомо, кому з нас не пощастило.
Якщо мене розчавить трамвай
Або переїде машина,
То надгробні промови будуть мені нікчемному.
Адже поки що лікарі зберуться і зроблять вакцину,
Я захворію, здохну, скисну, помру.
Немає причини сумувати,
Що з нами може статися!
Ми в цьому житті премись смертям усім на зло.
І якщо мене задавлять в парадної гомосексуалісти,
Ще невідомо, кому з нас не пощастило.