Переклад тексту пісні Лица - Ноль

Лица - Ноль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лица, виконавця - Ноль. Пісня з альбому Северное буги, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Лица

(оригінал)
Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.
(переклад)
Наші обличчя як коробки.
Наші ноги, як стовпи.
Наші погляди, як заклепки.
Наче пробка, наші лоби.
Наші кістки - арматура.
Наше м'ясо - це гіпс.
Щоб куля не пробила
Знизу вгору і зверху вниз.
Наші руки, як обрубки
Молотків ножів та вилок.
Наші пальці, як затички
З невипитих пляшок.
Наші думки, як гангрена
Нам заважають жити вічно.
Наші почуття, як поліно —
Не підняти, не опустити
Наші руки нам допоможуть,
Наші ноги заберуть.
Наші думки нас піднімуть,
Наші почуття відвезуть.
Відвезуть у крайні далекі.
Будемо шишки збирати.
Будемо ми з тобою, кохана,
Наше дитинство згадувати.
Наше дитинство, нашу юність,
Нашу старість розбиту.
Ех, нашу побут, та самобутність —
Де ще знайдеш таку?
Наші дівки, наші тітки,
Наші батьки та брати.
В боці всі вони оселедці
Дуже дружня сім'я.
Сім'я дружна, велика
Так традицією багата.
А я пива смак смакую
Собі на радість.
Що ж нам залишилося—
Молодість та старость.
Що ж нам залишилося—
Молодість та старость.
Так старість, так старість, так старість
Та ні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Иду, курю 2002
Человек и кошка 2002
Песня о настоящем индейце 2002
Улица Ленина 2002
Ехали по улице трамваи 2002
Московский вокзал 2008
Мы идем пить квас 2008
Песня о безответной любви к родине (Вкус родины) 2002
Блуждающий биоробот 2001
Ты – тормоз 2002
Буги-вуги каждый день 1995
Я проиграл 2001
Говнорок 2006
Коммунальные квартиры 2001
Мне не место в этом мире 1989
День большой осы 2002
Деньги 2001
Песня о безответной любви к родине 1998
Имя 2001
Сказка о колбасе 2001

Тексти пісень виконавця: Ноль