Переклад тексту пісні Мы идем пить квас - Ноль

Мы идем пить квас (оригінал)

Я канцелярская крыса,
Без работы всегда.
У меня целый день обед
И всю неделю среда.
Свои последние деньги
Я проел еще вчера
И на моей фалде
Протерлась дыра.
От получки до получки
Я надеюсь на аванс
И пью холодный квас.
Я иду среди огней
Больших городов.
Мимо модных ресторанов,
Дискотек и цветов.
Мимо деловых красавиц
И красивых дельцов,
Вспоминая отрывки
Розовых снов.
Жизнь, конечно, хороша,
Но в кармане ни шиша!
Мы идем пить квас.

Мы идем пить квас (переклад)

Я канцелярський щур,
Без роботи завжди.
У мене цілий день обід
І весь тиждень середа.
Свої останні гроші
Я проїв ще вчора
І на моєї фалді
Протерлася дірка.
Від получки до получки
Я сподіваюся на аванс
І п'ю холодний квас.
Я йду серед вогнів
Великих міст.
Повз модні ресторани,
Дискотек та квітів.
Повз ділові красуні
І красивих ділків,
Згадуючи уривки
Рожевий сон.
Життя, звичайно, хороше,
Але в кишені ніші!
Ми йдемо пити квас.