Переклад тексту пісні Песня о настоящем индейце - Ноль

Песня о настоящем индейце (оригінал)

Настоящему индейцу надо только одного
Да и этого немного, да почти что ничего.
Если ты, чувак, индеец - ты найдешь себе оттяг.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, грибочки-ягодки да цветочки-лютики
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
Ну, а если наш индеец вдруг немного загрустит
Он достанет папиросу и покурит посидит
Посидит, подумает, что-нибудь придумает
Ну, а если грустно станет так он песню запоет
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
А под вечер все индейцы соберутся у стола,
Заколотят трубку мира - прояснится голова.
И про прерии простор поведут свой разговор
Где ж вы кони наши кони что несут во весь опор?!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…

Песня о настоящем индейце (переклад)

Справжньому індіанцю треба лише одного
Та й цього небагато, та майже нічого.
Якщо ти, чувак, індіанець – ти знайдеш собі відтяг.
Справжньому індіанцю завжди скрізь ніштяк!
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, грибочки-ягідки та квіточки-лютики
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...
Ну, а якщо наш індіанець раптом трохи засумує
Він дістане цигарку і покурить посидить
Посидить, подумає, щось придумає
Ну, а якщо сумно стане так він пісню заспіває
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, квіточки-лютики та грибочки-ягідки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...
А надвечір усі індіанці зберуться біля столу,
Заб'ють трубку світу - проясниться голова.
І про прерії простір поведуть свою розмову
Де ж ви коні наші коні, що несуть на весь опор?!
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, квіточки-лютики та грибочки-ягідки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...