Переклад тексту пісні Песня о настоящем индейце - Ноль

Песня о настоящем индейце - Ноль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о настоящем индейце, виконавця - Ноль. Пісня з альбому Песня о безответной любви к Родине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Песня о настоящем индейце

(оригінал)
Настоящему индейцу надо только одного
Да и этого немного, да почти что ничего.
Если ты, чувак, индеец - ты найдешь себе оттяг.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, грибочки-ягодки да цветочки-лютики
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
Ну, а если наш индеец вдруг немного загрустит
Он достанет папиросу и покурит посидит
Посидит, подумает, что-нибудь придумает
Ну, а если грустно станет так он песню запоет
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
А под вечер все индейцы соберутся у стола,
Заколотят трубку мира - прояснится голова.
И про прерии простор поведут свой разговор
Где ж вы кони наши кони что несут во весь опор?!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
(переклад)
Справжньому індіанцю треба лише одного
Та й цього небагато, та майже нічого.
Якщо ти, чувак, індіанець – ти знайдеш собі відтяг.
Справжньому індіанцю завжди скрізь ніштяк!
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, грибочки-ягідки та квіточки-лютики
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...
Ну, а якщо наш індіанець раптом трохи засумує
Він дістане цигарку і покурить посидить
Посидить, подумає, щось придумає
Ну, а якщо сумно стане так він пісню заспіває
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, квіточки-лютики та грибочки-ягідки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...
А надвечір усі індіанці зберуться біля столу,
Заб'ють трубку світу - проясниться голова.
І про прерії простір поведуть свою розмову
Де ж ви коні наші коні, що несуть на весь опор?!
Ех, трава-трава, трава-мурашка
Ех, берізки-ялинки, шишечки-голочки
Ех, квіточки-лютики та грибочки-ягідки
Ех, та пташки-качечки, примовки-жарти...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Иду, курю 2002
Человек и кошка 2002
Улица Ленина 2002
Ехали по улице трамваи 2002
Лица 1989
Московский вокзал 2008
Мы идем пить квас 2008
Песня о безответной любви к родине (Вкус родины) 2002
Блуждающий биоробот 2001
Ты – тормоз 2002
Буги-вуги каждый день 1995
Я проиграл 2001
Говнорок 2006
Коммунальные квартиры 2001
Мне не место в этом мире 1989
День большой осы 2002
Деньги 2001
Песня о безответной любви к родине 1998
Имя 2001
Сказка о колбасе 2001

Тексти пісень виконавця: Ноль