| В нашем городе открыли магазин «Кооператор»
| У нашому місті відкрили магазин «Кооператор»
|
| Хошь, колбасу стругай ломтями, а хошь, руби ее лопатой
| Хош, ковбасу стругай скибками, а хоч, рубай її лопатою
|
| В магазин заходят девочки. | У магазин заходять дівчатка. |
| Им очень нравится колбаска.
| Їм дуже подобається ковбаска.
|
| Такая вкусная и длинная. | Така смачна і довга. |
| Не колбаса, а просто сказка!
| Не ковбаса, а просто казка!
|
| А колбасы не жалко — десять-сорок палка!
| А ковбаси не шкода — десять-сорок палиця!
|
| Десять-сорок палка! | Десять-сорок палиця! |
| А колбасы не жалко.
| А ковбаси не шкода.
|
| На нашей улице воздвигли цифровой ревербератор.
| На нашій вулиці спорудили цифровий ревербератор.
|
| Колбасу не покупаю — теперь я звукооператор.
| Ковбасу не купую — тепер я звукооператор.
|
| Магазин забыли девочки, им не нужна больше колбаска.
| Магазин забули дівчатка, їм не потрібна більше ковбаска.
|
| Они приходят к дяде Федору. | Вони приходять до дядька Федора. |
| Он им читает ночью сказки.
| Він ним читає вночі казки.
|
| Ф.Чистяков
| Ф.Чистяков
|
| Десять-сорок сказка. | Десять-сорок казка. |
| Десять-сорок сказка.
| Десять-сорок казка.
|
| На лоб полезут глазки!
| На лоб полізуть очі!
|
| Десять-сорок сказки. | Десять-сорок казки. |
| Десять-сорок смазки
| Десять-сорок мастила
|
| На лоб полезут глазки!
| На лоб полізуть очі!
|
| А нашу улицу копает большой карьерный экскаватор.
| А нашу вулицю копає великий кар'єрний екскаватор.
|
| Он большой и генеральный как японский император.
| Він великий і генеральний як японський імператор.
|
| На экскаватор лезут девочки. | На екскаватор лізуть дівчатка. |
| Искрятся и сверкают глазки.
| Іскряться і блискають очі.
|
| Потому что вместо ковшика растет огромная колбаска.
| Тому що замість ковшика росте величезна ковбаска.
|
| А колбасы не жалко — десять-сорок палка!
| А ковбаси не шкода — десять-сорок палиця!
|
| Палка-копалка! | Палиця-копалка! |
| Десять-сорок палка! | Десять-сорок палиця! |