| Взялись за руки и пошли,
| Взялися за руки і пішли,
|
| И перед нами упала стена.
| І перед нами впала стіна.
|
| Золото листьев горит в дали,
| Золото листя горить удалині,
|
| С мутных глаз сошла пелена.
| З каламутних очей зійшла пелена.
|
| И тогда увидел я Как в цветном и радостном сне
| І тоді побачив я Як у кольоровому і радісному сні
|
| Диво-облака в небес глубине,
| Диво-хмари в небес глибині,
|
| Чудо-деревья на холме.
| Чудо-дерева на пагорбі.
|
| Справа море, слева лес,
| Праворуч море, ліворуч ліс,
|
| Наверху солнце, внизу ты и я.
| Нагорі сонце, внизу ти і я.
|
| Сзади уперся в землю свод небес,
| Ззаду вперся в землю звід небес,
|
| Впереди в небо уходит земля.
| Попереду в небо йде земля.
|
| Ветер гуляет в моих волосах,
| Вітер гуляє в моєму волоссі,
|
| Я отражаюсь в твоих глазах.
| Я відбиваюся у твоїх очах.
|
| Солнце ласково дышит в спину
| Сонце ласкаво дихає в спину
|
| И время застыло на моих часах.
| І час застиг на моїй годині.
|
| Прости, что не верил глазам своим,
| Вибач, що не вірив очам своїм,
|
| А больше верил словам чужим.
| А більше вірив словам чужим.
|
| Но молва оказалась слепа | Але молва виявилася сліпа |