Переклад тексту пісні Как оно есть - Ноль

Как оно есть (оригінал)

Люди просыпаются, ставни открываются.
Потолок залюстреный да мастичный пол.
Люди просыпаются, люди улыбаются, умываются.
Людям хорошо.
Людям хорошо.
Кот моргает глазками, душ потешит сказками.
Свинья копилочка денежку хранит.
Барышня корсетная, все еще бездетная
Мужа гладит ласково, чубчик теребит.
Чубчик теребит.
Вдруг из маминой из спальни
На дрезине фронтовой
Выезжают комиссары
И качают головой.
Из-за небоскребины солнце предъявили
Словно красной армии боевой мандат.
Люди обезумели, в колокол забили.
Люди полоумные яростно кричат:
«Славься отечество наше свободное,
Будь ты проклят царский род!
Пусть мы разутые, пусть голодные.
Мы вам покажем, где зад, а где перед!
Мы вас вилами, мы вас лопатами.
Были горбатыми — станем богатыми.
Были бездомными — станем домашними,
Царские площади сделаем пашнями!"
Сломали памятник ублюдку —
Воздвигли телефонну будку.
Под куполом готического свода
Резиденция ОСВОДа для народа.
Там где царь с женой обедал
Занятия Ликбез по средам.

(переклад)

Люди прокидаються, віконниці відчиняються.
Стеля залюстрована і мастична підлога.
Люди прокидаються, люди усміхаються, вмиваються.
Людям добре.
Людям добре.
Кіт моргає очима, душ потішить казками.
Свиня скарбничка гроші зберігає.
Панночка корсетна, все ще бездітна
Чоловік гладить ласкаво, чубчик смикає.
Чубчик смикає.
Раптом із маминої зі спальні
Надрезині фронтової
Виїжджають комісари
І хитають головою.
Через хмарочос сонце пред'явили
Немов червона армія бойовий мандат.
Люди збожеволіли, у дзвін забили.
Люди дурні кричать:
«Слави вітчизна наша вільна,
Будь ти проклятий царський рід!
Нехай ми розуті, нехай голодні.
Ми вам покажемо, де зад, а де перед!
Ми вас вилами, ми вас лопатами.
Були горбатими — станемо багатими.
Були безпритульними — станемо домашніми,
Царські площі зробимо ріллю!"
Зламали пам'ятник ублюдку —
Звели телефонну будку.
Під куполом готичного склепіння
Резиденція ОСВОДу для народу.
Там де цар із дружиною обідав
Заняття Лікнеп за середами.