Переклад тексту пісні Игра в любовь - Ноль

Игра в любовь (оригінал)

Мы играем в любовь,
Мы сжигаем ее дотла.
Победивший в игре
Получает свое сполна.
Ты поставил на черное,
Белого нет.
Ты уверен в себе,
Ты заранее знаешь ответ.
Припев:
Ты сидишь спиной.
Сзади лишь глухая стена
Недоверья и зла.
Ты твердо знаешь,
Что так только лучше.
Но наступит час
И начнется пир.
Разрушающий время,
Ты из храма сделаешь тир.
Ты в расколотой ночи
Как прежде без сна,
Говоришь о том,
Что не знал никогда.
Припев:
Но вот снова все начнется с конца.
На утро опять не вспомнить лица.
Той, с кем ты провел эту ночь.
Никто не в силах помочь.
В этой нелепой игре
Каждый всегда будет сам по себе,
Но ты твердо знаешь,
Что так только лучше.

(переклад)

Ми граємо в любов,
Ми спалюємо її дотла.
Переможець у грі
Отримує своє сповна.
Ти поставив на чорне,
Білого нема.
Ти впевнений у собі,
Ти заздалегідь знаєш відповідь.
Приспів:
Ти сидиш спиною.
Ззаду лише глуха стіна
Недовіри та зла.
Ти твердо знаєш,
Що таке тільки краще.
Але настане година
І почнеться бенкет.
Руйнівний час,
Ти з храму зробиш тир.
Ти в розколотої ночі
Як раніше без сну,
Говориш про тому,
Що не знав ніколи.
Приспів:
Але ось знову все почнеться з кінця.
На ранок знову не згадати особи.
Той, з ким ти провів цю ніч.
Ніхто не в силах допомогти.
У цій безглуздій грі
Кожен завжди буде сам по собі,
Але ти твердо знаєш,
Що таке тільки краще.