| Барыня (оригінал) | Барыня (переклад) |
|---|---|
| Выхожу на улицу, спрашиваю: «Кто?» | Виходжу на вулицю, питаю: «Хто?» |
| А он мне отвечает: «Конь в пальто.» | А он мені відповідає: «Кінь у пальто.» |
| Выхожу на улицу, спрашиваю: «Где?» | Виходжу на вулицю, питаю: «Де?» |
| мне же говорят «В Караганде». | мені вже кажуть «У Караганді». |
| Выхожу на улицу, спрашиваю: «Как?» | Виходжу на вулицю, питаю: «Як?» |
| Тут же получаю прямо в пятак. | Тут отримую прямо в п'ятак. |
| Э-эх, барыня, | Е-ех, пані, |
| Запара, сударыня. | Запара, пані. |
| Э-эх, барыня, | Е-ех, пані, |
| Запара, сударыня. | Запара, пані. |
| По запаре тут собрались, по запаре так живём. | По запарі тут зібралися, по запар так живемо. |
| По запаре набухались, аот и песенки поём. | По запарі набухалися, а от і пісеньки співаємо. |
| Э-эх, барыня, | Е-ех, пані, |
| Запара, сударыня. | Запара, пані. |
| Э-эх, барыня, | Е-ех, пані, |
| Запара, сударыня. | Запара, пані. |
