Переклад тексту пісні Your Last Resort - NOFX

Your Last Resort (оригінал)

Did you think that because I was so depraved, I needed to be saved?
I’ll never be well behaved cause I’m told to
You think if you stole me, you’d be able to control me
Cause I’m wearing your ring, you think if you shamed me
You might be able to tame such a wild thing
You knew who I was when we met and you always knew how to respect
You never dared to suspect, even when I suspected you
Cause your love was true
You were a pirate ship that was listing
I was a 42-year aged port
Was I the first protected cove you found in the storm?
Or was I just your last resort?
I consented to being shanghaied, cause I craved a kidnapping
I was battened down with minor cords
As we set sail into the dark and C# minor chord
We were called a train and shipwreck.
cause we were eager to walk the plank
We swam the warm waters of sins of the flesh
And watched as our beautiful ship sank
Being the most wanted and most hated, we still navigated
Every ocean, every storm and every sea
Without noticing mutiny
Two toys so badly broken
Two toys that can’t be fixed
Will our hearts ever meet in the same venue while open?
Or have they both been 86'd
I’m still in detoxification and after all that I’ve been through
Quitting drugs was the easiest part, the hardest thing was detoxing from you!
Was I just your last resort was I just your last resort?
I thought I’d be the last person you’d ever court, not just your last resort

Your Last Resort (переклад)

Ви думали, що, оскільки я був таким розбещеним, мені потрібно порятунок?
Я ніколи не буду поводитися добре, оскільки мені так наказують
Ти думаєш, що якби вкрав мене, то зможеш контролювати мене
Тому що я ношу твій перстень, ти думаєш, якщо соромиш мене
Можливо, ви зможете приручити таку дику річ
Ти знав, ким я був, коли ми зустрілися, і завжди вмів поважати
Ти ніколи не смів підозрювати, навіть коли я підозрював тебе
Бо твоя любов була справжньою
Ви були піратським кораблем, який був у списку
Я був 42-річний порт
Я була першою захищеною бухтою, яку ви знайшли під час шторму?
Або я був тільки вашим останнім заходом?
Я погодився на те, щоб мене викрали, бо я прагнув викрадення
Я був забитий незначними шнурами
Як ми відпливаємо в темряву та C# мінорний акорд
Нас називали потягом і корабельною аварією.
тому що ми хотіли пройти дошку
Ми попливли теплими водами гріхів плоті
І дивився, як затонув наш прекрасний корабель
Будучи найбільш розшукуваними й ненависними, ми все ще керувалися
Кожен океан, кожна буря і кожне море
Не помічаючи заколоту
Дві іграшки так сильно зламані
Дві іграшки, які неможливо полагодити
Чи зустрінуться наші серця коли-небудь у тому самому місці, коли відкриті?
Або їм обом по 86 років
Я все ще перебуваю в детоксикації і після всього, що я пережив
Відмова від наркотиків була найлегшою частиною, найважче було детоксикувати від вас!
Я був тільки вашим останнім заходом, чи я лише вашим останнім заходом?
Я думав, що я буду останньою людиною, до якої ти будеш звертатися, а не лише останнім засобом